Перевод текста песни Guindaste a Rigor - Tom Zé

Guindaste a Rigor (оригинал)

Ah, rá
Hm ê
Ê ê, hm ê
Eu quero um trem
De doze vagões pra marcar o compasso pois eu vou cantar
Quero dez máquinas de concreto
Porque não gosto de violino, zino, zino, zinho
Quero um discurso do Nero
Para fazer contraponto, ponto
Doze motor-cicletas no lugar do contrabaixo
Para reger o conjunto, um guindaste à rigor
E na hora do breque
E na hora do breque
E na hora do breque um belo assopro de coca-cola
Ah, rá, rá que cola
A tonalidade é ré sustenido bequadro
Ou mi colorido bemol
Sidomidelamefalasemsirelanemsolfá
Para parceiro na letra
Satanás de babydoll
Ou um camundongo sádico que tem a língua vermelha
E no fim da primeira parte, beije a Brigitte Bardal
Ah, rá, rá
Mas, ora, veja:
Enquanto eu cantava
O verbo enganado
Com a língua do poeta enrolada no pescoço
Pendurado sem socorro
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou
Ê rê rê rê, uô rô ô
Iê rê rê rê, iê rê rê, rê rê
Já parou
Iê rê rê rê
Já parou
Iê rô rê rô
Já parou
Iê rê rê rê
Já parou
Iê rê rê rê

(перевод)

о ха
хм
Эх, хм
я хочу поезд
Двенадцать фургонов, чтобы задавать ритм, потому что я буду петь
Я хочу десять бетонных машин
Потому что я не люблю скрипку, зино, зино, зинхо
Я хочу речь Нерона
Чтобы сделать контрапункт, точка
Двенадцать мотоциклов вместо контрабаса
Чтобы управлять набором, кран строго
И во время торможения
И во время торможения
И вовремя затормозить, приятный глоток кока-колы
Ах, ха, ха, какой клей
Тональность ре-диез бекадро
Или цветная квартира
Sidomidelamespeaksinsirelaninsolfa
Для партнера в лирике
Сатана из куколки
Или мышь-садист с красным языком
И в конце первой части поцелуй Бриджит Бардаль
о ха ха
Но теперь см.:
Пока я пел
Глагол обманул
С языком поэта, обвивающим его шею
висит без посторонней помощи
Вы перестали качать ноги
Вы перестали качать ноги
Вы перестали качать ноги
Вы перестали качать ноги
уже остановился
ê rê rê rê, uô rô oh
Iê rê rê, т.е. rê rê, rê rê
уже остановился
Iê re re rere
уже остановился
я ро ро ро
уже остановился
Iê re re rere
уже остановился
Iê re re rere