Перевод текста песни Estúpido Rapaz - Tom Zé

Estúpido Rapaz (оригинал)

Rebeca do Mato: Rapaz, rapaz, rapaz
Estúpido Rapaz,
Da mulher, mulher, mulher,
Deixa de pegar no pé.
A saber, saber, saber
Em que planeta irá você,
Com tão pouco troco no bolso,
Açúcar sugar nesse doce-de-coco.
(Rebeca do Mato e Maneco Tatit
cantando juntos cada uma sua fala)
Rebeca do Mato: Se você vem numa boa
Pode vir,
Também não tô à-toa.
Eu te boto no colo,
Te dou pão e mingau.
Mas se você vem de cacete,
Pode vir
Que eu vou de pedra e pau.
Maneco Tatit: Eu sei que é
Perder meu tempo
Agir assim;
É prolongar
Inimizade velha que dói.
Se a mulher
Deixar de
Confiar em mim
Eu vou parar
Onde não dá pra parar.

Глупый Мальчик (перевод)

Ребека ду Мато: Мальчик, мальчик, мальчик
глупый мальчик,
О женщине, женщине, женщине,
Перестать держать ногу.
Знать, знать, знать
На какую планету ты отправишься,
С такой мелочью в кармане,
Сахар сахар в этой кокосовой конфете.
(Ребека ду Мато и Манеко Татит
поем вместе каждый свою строчку)
Ребека ду Мато: Если ты придешь
Могу прийти,
Я тоже не бездействую.
Я держу тебя на коленях,
Я даю тебе хлеб и кашу.
Но если вы приехали из грузовиков,
могу прийти
Что я собираюсь побить камнями и палкой.
Манеко Татит: Я знаю, что это так
тратить мое время
Действуй так;
заключается в продлении
Старая вражда, которая причиняет боль.
Если жена
останавливаться
Поверьте мне
я остановлюсь
Где ты не можешь остановиться.