Перевод текста песни Beatles a Granel - Tom Zé

Beatles a Granel (оригинал)

Maneco tatit:
Amar, amar, amar
Coro da anima:
Demais é só
Maneco tatit:
Sofrer demais é só
Coro da anima:
De nada há
Maneco tatit:
Sobrar de nada há
Coro da anima:
Faça melhor
Maneco tatit:
Que deus faça melhor
Coro da anima:
Amar, amar
Maneco tatit:
Amar
Diotima de mantinéia:
Olhe aí o macho a cantar
Maneco tatit:
Amar diotima de mantinéia:
Mentiras a desfiar
Tatit e diotima de mantinéia:
No seu tralalá
Amar, amar, amar
Se a mulher enternecer
É pão-de-ló
No suco de caju
Mas se ela enfurecer
Pra ele é só
Amor com red bull
Maneco tatit:
Amar é só só só viver
Diotima de mantinéia:
Tirando versos vai
Maneco tatit:
Pra ser
Diotima de mantinéia:
Na velha lira, sua lira…
Maneco tatit:
A casca pro outro
Diotima de mantinéia:
No cio eterno seu
Maneco tatit:
Viver
Diotima de mantinéia:
Delira, ele delira, ele delira
Maneco tatit:
E ter e ter e ter
Teresa:
Quanto maior romantismo
Mais cruel se transfigura
O carinho em tortura
Maneco tatit:
Amarguras mil sem ter
Por que nem pra que tecer
E ser…
Teresa:
Destruindo a mulher
Vai ficar sem o tripé,
Sem panela e sem colher
Maneco tatit:
Como uma varinha de condão
Pra quando riscar no chão
Espalhar…
Maneco tatit, teresa e diotima:
Espalhar no céu
Beatles a Granel
Em sonhos de papel
Porque na vida
Amar é fel e mel
Amar é fel e mel
Teresa, recitativo: mel?
mel o quê, seu vagabundo!
quero lhe mostrar algumas
das crueldades que caíram sobre a mulher nestes séculos.
então fique aí
escutando, vamos ver.

(перевод)

Тэтти Манеко:
любовь любовь любовь
Хор Анима:
Слишком много просто
Тэтти Манеко:
Слишком много страданий просто
Хор Анима:
Там нет ничего
Тэтти Манеко:
Ничего не осталось
Хор Анима:
Делать это лучше
Тэтти Манеко:
дай бог сделать лучше
Хор Анима:
любовь любовью
Тэтти Манеко:
Люблю
Диотима Мантинея:
Посмотрите на мужское пение
Тэтти Манеко:
Любящая диотима мантинеи:
Распутывание лжи
Tatit e diotima de mantineia:
В вашем бизнесе
любовь любовь любовь
Если женщина тронута
это бисквит
В соке кешью
Но если она бушует
Для него это просто
любовь с Ред Булл
Тэтти Манеко:
Любить - это просто жить
Диотима Мантинея:
со стихами идти
Тэтти Манеко:
Быть
Диотима Мантинея:
На старой лире, твоей лире…
Тэтти Манеко:
Кожура для другого
Диотима Мантинея:
Вечное имя твое
Тэтти Манеко:
Жить
Диотима Мантинея:
Бред, он бредовый, он бредовый
Тэтти Манеко:
И есть и есть и есть
Тереза:
больший романтизм
Более жестоко превращается
Любовь в пытках
Тэтти Манеко:
Тысяча горечи, не имея
Почему бы не плести
И быть…
Тереза:
Уничтожение женщины
Ты будешь без штатива,
Без кастрюли и без ложки
Тэтти Манеко:
Как волшебная палочка
Когда царапать пол
Распространять…
Манеко татит, Тереза ​​Эдиотима:
распространяться в небе
Битлз оптом
В бумажных снах
потому что в жизни
Любовь - это скверна и мед
Любовь - это скверна и мед
Тереза, речитатив: дорогая?
дорогая, что, ты бездельник!
я хочу показать вам некоторые
о жестокостях, выпавших на долю женщин в эти столетия.
так что оставайся там
послушаем, посмотрим.