Перевод текста песни Amor Do Rio - Tom Zé

Amor Do Rio (оригинал)

0 Rio era lindo demais
e amava Niterói
que também dava sinais,
doce paixão que dói.
E desconsolados olhares
toda noite em vão
piscando sobre os mares
numa eterna separação.
Dos contratempos musicais
suaves que a bossa traz
tal plataformas ao mar
leves a flutuar
aí que nosso engenheiro esperto
com ferro e concreto (bom)
fez aquele (bom) sambinha-herói
fundeara Ponte Rio-Niterói.
Compositor: Tom Zé

Любовь Река (перевод)

0 Рио был слишком красивым
и любил Нитерой
которые также давали знаки,
сладкая страсть, которая причиняет боль.
И безутешные взгляды
каждую ночь напрасно
мигает над морями
в вечной разлуке.
музыкальных неудач
гладкий, что босса приносит
такие оффшорные платформы
свет, чтобы плавать
вот где наш умный инженер
с железом и бетоном (хорошо)
сделал этого (хорошего) самбинью-героя
закрепил мост Рио-Нитерой.
Композитор: Том Зе