Перевод текста песни A volta de Xanduzinha (Maria Mariô) - Tom Zé

A volta de Xanduzinha (Maria Mariô) (оригинал)

Sofrimento não me assusta
Mariá
É meu vizinho de boas tardes
Mariá
Conhecer a ingratidão
Isso não
Isso não
Isso não
Quando ela tinha nada
Mariá
Eu abri a casa toda
Mariá
Quando eu precisei dela
Mariô
Mariô
Mariô
Foi, quem sabe, a vaidade
Ou os oito boi zebu
Ou a casa com varanda
Dando pro norte e pro sul
Fiz a caminha dela
No manacá
O sapatinho dela
No manacá
E a roupinha dela
No manacá
Cadê agora?
Mana, maninha, como é triste recordar
Sofrimento não me assusta
Mariá
É meu vizinho de boas tardes
Mariá
Conhecer a ingratidão
Isso não
Isso não
Isso não
Quando ela tinha nada
Mariá
Eu abri a casa toda
Mariá
Quando eu precisei dela
Mariô
Mariô
Mariô
A beleza do seu riso
É demais pra se lembrar
O vestido dos seus olhos
Se vestiu pra descansar
Fiz a caminha dela
No manacá
O sapatinho dela
No manacá
E a roupinha dela
No manacá
Cadê agora?
Mana, maninha, como é triste recordar

(перевод)

Страдания меня не пугают
Мария
это мой добрый день сосед
Мария
Зная неблагодарность
Не то
Не то
Не то
когда у нее ничего не было
Мария
Я открыл весь дом
Мария
Когда я нуждался в ней
Марио
Марио
Марио
Это было, кто знает, тщеславие
Или бык восемь зебу
Или дом с балконом
Давая север и юг
я сделал ее путь
в манаке
ее туфелька
в манаке
И ее одежда
в манаке
Где это сейчас?
Мана, сестричка, как грустно вспоминать
Страдания меня не пугают
Мария
это мой добрый день сосед
Мария
Зная неблагодарность
Не то
Не то
Не то
когда у нее ничего не было
Мария
Я открыл весь дом
Мария
Когда я нуждался в ней
Марио
Марио
Марио
Красота твоего смеха
Это слишком много, чтобы помнить
Платье твоих глаз
Одет для отдыха
я сделал ее путь
в манаке
ее туфелька
в манаке
И ее одежда
в манаке
Где это сейчас?
Мана, сестричка, как грустно вспоминать