Перевод текста песни Red Shoes By The Drugstore - Tom Waits

Red Shoes By The Drugstore (оригинал)

she wore red shoes by the newstand
as the rain splashed the nickle
spilled like chablis along the midway
theres a little bluejay
in a red dress, on a sad night
one straw in a rootbeer
a compact with a cracked mirror
and a bottle of evening in paris perfume
whats this sad tune
he told her to wait by the magazines
he had to take care of some business it seems
bring a raincoat
and a suitcase
and your dark eyes
and wear those red shoes
theres a dark huddle at the bus stop
unbrellas arranged in a sad bouquet
Li’l cesar got caught
he has going down to second
he has cooled
changing stations on the chamber
to steal a diamond
from a jewelry store for his baby
he loved the way she looked
in those red shoes
she waited by the drugstore
cesaer had never been late before
and the dogs bayed the moon
and rattled their chains
and the cold jingle of taps in a puddle
was the burgler alarm
snitchin on cesaer
note the rain washes memories from the sidewalks
and the hounds splash down the nickle
full of soldiers
and santa claus is drunk in the ski room
and it’s christmas eve
in a sad cafe
when the moon gets this way
ther’s a little blue my
by the newstand
wearing red shoes
so meet me tonight by the drugstore
w’re goin' out tonight
wear your red shoes

Красные Туфли У Аптеки (перевод)

она носила красные туфли у газетного киоска
как дождь забрызгал пятак
пролился как шабли на полпути
есть немного голубой сойки
в красном платье, в грустную ночь
одна соломинка в рутбире
компакт с треснутым зеркалом
и флакон духов "Вечерний париж"
что это за грустная мелодия
он сказал ей подождать у журналов
он должен был позаботиться о некоторых делах, кажется
принести плащ
и чемодан
и твои темные глаза
и носить эти красные туфли
на автобусной остановке темная толпа
unbrellas в печальном букете
Маленький Цезарь попался
он опустился на вторую
он остыл
смены станций в камере
украсть алмаз
из ювелирного магазина для своего ребенка
ему нравилось, как она выглядела
в этих красных туфлях
она ждала у аптеки
Цезарь никогда раньше не опаздывал
и собаки лаяли на луну
и гремели их цепи
и холодный звон кранов в луже
была охранная сигнализация
стучит на Цезаря
обратите внимание, дождь смывает воспоминания с тротуаров
и гончие шлепают по пятаку
полный солдат
а дед мороз пьяный в лыжной комнате
и это канун Рождества
в грустном кафе
когда луна становится таким образом
есть немного синего моего
в газетном киоске
в красных туфлях
так что встретимся сегодня вечером в аптеке
пойдем сегодня вечером
надень свои красные туфли