Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold On, исполнителя - Tom Waits. Песня из альбома Mule Variations, в жанре БлюзДата выпуска: 26.04.1999
Лейбл звукозаписи: AnTi
Язык песни: Английский
Hold On(оригинал) | Держись(перевод на русский) |
| They hung a sign up in our town | В нашем городке повесили вывеску, она гласит: |
| "If you live it up, | "Если вы прожигаете жизнь, |
| You won't live it down" | То это будет не зря". |
| So, she left Monte Rio, son | Что ж, она покинула Монте-Рио , сынок, |
| Just like a bullet leaves a gun | Точно так же, как пуля вылетает из ружья, |
| With charcoal eyes and Monroe hips | У нее были черные глаза и бедра, как у Монро, |
| She went and took that California trip | Она отправилась в Калифорнию, |
| Well, the moon was gold, | Луна была золотой, а |
| Her hair like wind | Ее волосы развевались подобно ветру, |
| She said don't look back just | Она сказала: "Не оборачивайся, Джим, |
| Come on Jim | Не стоит". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you got to | Оо, ты должна держаться, |
| Hold on, hold on | Держись, держись, |
| You got to hold on | Ты должна держаться, |
| Take my hand, I'm standing right here | Возьми мою руку, я рядом с тобой, |
| You gotta hold on | Ты должна держаться |
| - | - |
| Well, he gave her a dimestore watch | Что ж, он отдал ей часы из барахолки |
| And a ring made from a spoon | И кольцо, выплавленное из ложки. |
| Everyone is looking for someone to blame | Каждый ищет, кого бы обвинить, |
| But you share my bed, | Но ты разделила со мной ложе, |
| You share my name | Ты носишь мою фамилию, |
| Well, go ahead and call the cops | Ну же, иди, вызови копов, |
| You don't meet nice girls in coffee shops | Твоя холостяцкая жизнь кончилась , |
| She said baby, I still love you | Она сказала: "Милый, я по-прежнему люблю тебя, |
| Sometimes there's nothin left to do | Но иногда бывает так, что ничего не поделаешь". |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Well, God bless your crooked little heart | Благослови Боже твое бедное маленькое сердце, |
| St. Louis got the best of me | Сент-Луис забрал лучшее во мне, |
| I miss your broken-china voice | Я скучаю по твоему волнующему голосу, |
| How I wish you were still | Как бы я хотел, чтоб ты была здесь, |
| here with me | Со мной |
| - | - |
| Well, you build it up, you wreck it down | Ты все построила и все сама же разрушила, |
| You burn your mansion to the ground | Ты спалила свой дом дотла, |
| When there's nothing left to keep you here, | Когда нечему удержать тебя здесь, |
| When you're falling behind in this | Когда ничто не держит тебя |
| Big blue world | В этом чудесном мире |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Down by the Riverside motel, | Она около мотеля рядом с Риверсайд , |
| it's 10 below and falling | На улице десять градусов ниже нуля и продолжает холодать, |
| by a 99 cent store she closed her eyes | У придорожного магазина она закрыла глаза |
| and started swaying | И стала как-то покачиваться, чтоб не замерзнуть, |
| but it's so hard to dance that way | Но это тяжело — так танцевать, |
| when it's cold and there's no music | Когда холодно и нет музыки, |
| well your old hometown is so far away | Твой родной дом так далеко, |
| but, inside your head there's a record | Но в твоих мыслях играет лишь одна пластинка, |
| that's playing, a song called | Песня называется - |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Hold On(оригинал) |
| They hung a sign up in out town |
| if you live it up, you wont |
| Live it down |
| So, she left monte rio, son |
| Just like a bullet leaves a gun |
| With charcoal eyes and monroe hips |
| She went and took that california trip |
| Well, the moon was gold, her |
| Hair like wind |
| She said dont look back just |
| Come on Jim |
| Oh you got to |
| Hold On, Hold On |
| You got to Hold On |
| Take my hand, Im standing right here |
| You gotta Hold On |
| Well, he gave her a dimestore watch |
| And a ring made from a spoon |
| Everyone is looking for someone to blame |
| But you share my bed, you share my name |
| Well, go ahead and call the cops |
| You don’t meet nice girls in coffee shops |
| She said baby, I still love you |
| Sometimes there’s nothin left to do |
| Oh you got to |
| Hold On, Hold On |
| baby got to Hold On |
| Take my hand, Im standing right here, |
| You got to Hold Onn. |
| Well, God bless your crooked little heart st. |
| louis got the best of me |
| I miss your broken-china voice |
| How I wish you were still here with me |
| Well, you build it up, you wreck it down |
| You burn your mansion to the ground |
| When theres nothing left to keep you here, when |
| Youre falling behind in this |
| Big blue world |
| Oh you go to |
| Hold On, Hold On |
| baby got to Hold On |
| Take my hand, Im standing right here |
| You got to Hold On |
| Down by the riverside motel, |
| Its 10 below and falling |
| By a 99 cent store she closed her eyes |
| And started swaying |
| But its so hard to dance that way |
| When its cold and theres no music |
| Well your old hometown is so far away |
| But, inside your head theres a record |
| That’s playing, a song called |
| Hold On, Hold On |
| baby got to Hold On |
| Take my hand, I’m standing right here |
| You got to Hold On |
| You got to Hold On |
| Hold On, |
| Baby got to Hold On |
| Take my hand, I’m standing right here |
| You got to Hold On |
| You got to Hold On |
| Hold On, |
| Baby got to Hold On |
| Take my hand, I’m standing right here |
| You got to Hold On |
| You got to Hold On |
| You got to Hold On |
| You got to Hold On |
| You got to Hold On |
| You got to Hold On baby |
| You got to Hold On girl |
| You got to Hold On |
| You got to Hold On |
держись(перевод) |
| Они повесили регистрацию в другом городе |
| если вы живете этим, вы не будете |
| Жить вниз |
| Итак, она уехала из Монте-Рио, сын |
| Так же, как пуля покидает ружье |
| С угольными глазами и бедрами Монро |
| Она пошла и совершила эту поездку в Калифорнию |
| Ну, луна была золотой, ее |
| Волосы как ветер |
| Она сказала, не оглядывайся назад |
| Давай, Джим |
| О, ты должен |
| Держись, держись |
| Вы должны держаться |
| Возьми меня за руку, я стою прямо здесь |
| Ты должен держаться |
| Ну, он дал ей дешевые часы |
| И кольцо из ложки |
| Все ищут виноватых |
| Но ты разделяешь мою постель, ты разделяешь мое имя |
| Ну, давай, звони в полицию |
| Вы не встретите хороших девушек в кафе |
| Она сказала, детка, я все еще люблю тебя |
| Иногда нечего делать |
| О, ты должен |
| Держись, держись |
| ребенок должен держаться |
| Возьми меня за руку, я стою прямо здесь, |
| Вы должны Держись. |
| Ну, да благословит Бог твое кривое сердечко ул. |
| Луи получил лучшее из меня |
| Я скучаю по твоему разбитому фарфоровому голосу |
| Как бы я хотел, чтобы ты все еще был здесь со мной |
| Ну, вы строите его, вы его разрушаете |
| Вы сжигаете свой особняк дотла |
| Когда больше нечего удерживать тебя здесь, когда |
| Вы отстаете в этом |
| Большой синий мир |
| О, ты идешь в |
| Держись, держись |
| ребенок должен держаться |
| Возьми меня за руку, я стою прямо здесь |
| Вы должны держаться |
| Внизу у прибрежного мотеля, |
| Его 10 ниже и падают |
| В магазине 99 центов она закрыла глаза |
| И начал качаться |
| Но так трудно так танцевать |
| Когда холодно и нет музыки |
| Ну, твой старый родной город так далеко |
| Но в твоей голове есть запись |
| Играет песня под названием |
| Держись, держись |
| ребенок должен держаться |
| Возьми меня за руку, я стою прямо здесь |
| Вы должны держаться |
| Вы должны держаться |
| Подожди, |
| Ребенок должен держаться |
| Возьми меня за руку, я стою прямо здесь |
| Вы должны держаться |
| Вы должны держаться |
| Подожди, |
| Ребенок должен держаться |
| Возьми меня за руку, я стою прямо здесь |
| Вы должны держаться |
| Вы должны держаться |
| Вы должны держаться |
| Вы должны держаться |
| Вы должны держаться |
| Ты должен держаться, детка |
| Ты должен держаться, девочка |
| Вы должны держаться |
| Вы должны держаться |