Перевод текста песни Hell Broke Luce - Tom Waits

Hell Broke Luce (оригинал)

I had a good home but I left
I had a good home but I left, right, left
That big fucking bomb made me deaf, deaf
A Humvee mechanic put his Kevlar on wrong
I guarantee you’ll meet up with a suicide bomb
And Hell broke luce
Hell broke luce
Big fucking ditches in the middle of the road
You pay a hundred dollars just for fillin' in the hole
Listen to the general every goddamn word
How many ways can you polish up a turd
And left, right, left, left, right
Left, right
Hell broke luce
Hell broke luce
Hell broke luce
How is it that the only ones responsible for making this mess
Got their sorry asses stapled to a goddamn desk
And Hell broke luce
Hell broke luce
Left, right, left
What did you do before the war?
I was a chef, I was a chef
What was your name?
It was Jeff, Jeff
I lost my buddy and I wept, wept
I come down from the meth
So I slept, slept
I had a good home but I left, left
Pantsed at the wind for a joke
I pranced right in with the dope
Glanced at her shin, she said nope
Left, right, left
Nimrod Bodfish have you any wool
Get me another body bag the body bag’s full
And my face was scorched, scorched
I miss my home I miss my porch, porch
Left, right, left
Can I go home in March?
(March)
My stanch was a chin full of soap
That rancid dinner with the pope
And left, right, left
Kelly Presutto got his thumbs blown off
Sergio’s developing a real bad cough
Sergio’s developing a real bad cough
And Hell broke luce
Hell broke luce
Hell broke luce
Boom went his head away
And boom went Valerie, huh
What the hell was it that the president said?
Give 'em all a beautiful parade instead
And left, right, left
While I was over here I never got to vote
I left my arm in my coat
My mom she died and never wrote
We sat by the fire and ate a goat
Just before he died he had a toke
Now I’m home and I’m blind
And I’m broke
What is next

Ад Сломал Люси (перевод)

У меня был хороший дом, но я ушел
У меня был хороший дом, но я ушел, ушел, ушел
Эта большая гребаная бомба сделала меня глухим, глухим
Механик "Хамви" неправильно надел свой кевлар
Я гарантирую, что вы встретите бомбу смертника
И ад сломал lucy
Ад сломал люс
Большие гребаные канавы посреди дороги
Вы платите сто долларов только за то, чтобы заполнить дыру
Слушайте генерала каждое проклятое слово
Сколькими способами можно полировать какашку
И влево, вправо, влево, влево, вправо
Лево право
Ад сломал люс
Ад сломал люс
Ад сломал люс
Как получилось, что единственные, кто несет ответственность за создание этого беспорядка
Пришпилили свои жалкие задницы к чертовому столу
И ад сломал lucy
Ад сломал люс
Влево, вправо, влево
Чем вы занимались до войны?
Я был поваром, я был поваром
Как тебя звали?
Это был Джефф, Джефф
Я потерял приятеля и плакал, плакал
Я спускаюсь с метамфетамина
Так что я спал, спал
У меня был хороший дом, но я ушел, ушел
Задыхался от ветра для шутки
Я гарцевал прямо с наркотиками
Взглянула на ее голень, она сказала нет
Влево, вправо, влево
Нимрод Бодфиш, у тебя есть шерсть
Принеси мне еще один мешок для трупов, мешок для трупов полон
И мое лицо было обожжено, обожжено
Я скучаю по дому, скучаю по крыльцу, крыльцу
Влево, вправо, влево
Могу ли я вернуться домой в марте?
(Маршировать)
Моя стойка была подбородком, полным мыла
Этот прогорклый ужин с папой
И влево, вправо, влево
Келли Пресутто оторвало большой палец
У Серхио очень сильный кашель
У Серхио очень сильный кашель
И ад сломал lucy
Ад сломал люс
Ад сломал люс
Бум ушел с головой
И бум пошла Валери, да
Что, черт возьми, сказал президент?
Вместо этого устройте им красивый парад
И влево, вправо, влево
Пока я был здесь, я никогда не голосовал
Я оставил руку в пальто
Моя мама умерла и никогда не писала
Мы сидели у костра и ели козу
Незадолго до смерти он выпил
Теперь я дома, и я слеп
И я сломался
Что дальше