Перевод текста песни I Wanna Get Back With You - Tom Jones, Tori Amos

I Wanna Get Back With You (оригинал)

I was a fool to say the things I said
I just lost my head and made you cry,
I didn’t mean to be so cold
I had no right mistreating you that way
And oh, how could I know the price I’d pay
Sorry I ever caused you pain
Sorry I, sorry I sad those hurtful things
But baby all that really matters now is…
I wanna get back with you
(Please give me one more chance)
I wanna get back with you
(Please stop this hurt inside)
I gotta get back with you
I’ve been walking down these cold and lonely streets
I’ve been losing sleep
I had to prove that I was strong
And every night, every night just proves me wrong
And to think i held heaven right here in my hands
And oh, I just let it slip away like sand
Give me one chance to make it right
One more chance, one more chance back in your life
Cuz baby you’re all that really matters now
Is I wanna get back with you
(Please give me one more chance)
I wanna get back with you
(Please stop this hurt inside)
I wanna get back with you
Baby I’d give my soul just to hold you one more time
Just to look in to your eyes
Cuz right now I’m high for life
No matter what I do there’s no living without you
Can’t you see that I wanna get back with you
(Please give me one more chance)
I wanna get back with you
(Please stop this hurt inside)
I gotta get back with you
(Please take me back once more
Please dont just close the door)
I wanna get back with you, oh babe
Hey I wanna get back with you baby
Please give me one more chance
Give me one more chance
Please stop this hurt inside
I wanna get back with you
Please take me back this time

Я Хочу Вернуться К Тебе (перевод)

Я был дураком, чтобы говорить то, что я сказал
Я просто потерял голову и заставил тебя плакать,
Я не хотел быть таким холодным
Я не имел права так с тобой обращаться
И о, как я мог знать цену, которую я заплачу
Прости, что когда-либо причинял тебе боль
Извините, извините, я огорчил эти обидные вещи
Но, детка, все, что действительно важно сейчас, это…
Я хочу вернуться с тобой
(Пожалуйста, дайте мне еще один шанс)
Я хочу вернуться с тобой
(Пожалуйста, прекратите эту боль внутри)
Я должен вернуться с тобой
Я шел по этим холодным и одиноким улицам
я потерял сон
Я должен был доказать, что я сильный
И каждую ночь, каждую ночь просто доказывает, что я ошибаюсь
И подумать, что я держал небеса прямо здесь, в моих руках
И о, я просто позволил этому ускользнуть, как песок
Дай мне один шанс все исправить
Еще один шанс, еще один шанс в вашей жизни
Потому что, детка, ты все, что действительно важно сейчас
Я хочу вернуться с тобой
(Пожалуйста, дайте мне еще один шанс)
Я хочу вернуться с тобой
(Пожалуйста, прекратите эту боль внутри)
Я хочу вернуться с тобой
Детка, я бы отдал свою душу, чтобы еще раз обнять тебя
Просто посмотреть в твои глаза
Потому что сейчас я под кайфом от жизни
Что бы я ни делал, без тебя мне не жить
Разве ты не видишь, что я хочу вернуться с тобой
(Пожалуйста, дайте мне еще один шанс)
Я хочу вернуться с тобой
(Пожалуйста, прекратите эту боль внутри)
Я должен вернуться с тобой
(Пожалуйста, верни меня еще раз
Пожалуйста, не закрывайте дверь)
Я хочу вернуться с тобой, о, детка
Эй, я хочу вернуться с тобой, детка
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс
Дать мне еще один шанс
Пожалуйста, прекрати эту боль внутри
Я хочу вернуться с тобой
Пожалуйста, верни меня на этот раз