Перевод текста песни You Are Quite Cool - Tocotronic

You Are Quite Cool (оригинал)

And all I want to say to you is 'Hold to me'
All I want to say to you is 'Hold for heaven’s sake to me'
Maybe I have lost my face when I drank too much beer (haaahaaaa)
It happened to me nearly thousend times this year (haaahaaaa)
And all I want to say to you is 'Hold to me'
All I want to say to you is 'Hold for heaven’s sake to me'
And all I want to say to you is 'Hold to me'
All I want to say to you is 'Hold for heaven’s sake to me'
— Von dem Best-Of-Album 'The Hamburg Years (1994−1997) —

Ты Довольно Крутая (перевод)

И все, что я хочу сказать тебе, это «Держись за меня»
Все, что я хочу сказать тебе, это «Держись за меня, ради бога».
Может быть, я потерял лицо, когда выпил слишком много пива (ха-ха-ха)
Это случалось со мной почти тысячу раз в этом году (хааааааа)
И все, что я хочу сказать тебе, это «Держись за меня»
Все, что я хочу сказать тебе, это «Держись за меня, ради бога».
И все, что я хочу сказать тебе, это «Держись за меня»
Все, что я хочу сказать тебе, это «Держись за меня, ради бога».
— Фон из альбома Best-Of «Гамбургские годы (1994−1997)» —