Перевод текста песни Über mich - Tocotronic

Über mich (оригинал)

Ich hab manchmal das Gefühl ein Hochstapler zu sein
Ich weiß nicht genau warum
Es ist wie ein Schwert das über mir schwebt
Ein Gerücht, eine Andeutung
Mir wird oft schlagartig klar was für ein Schwindler ich war
Schon viele tausend mal
Es kommt zu mir wie ein Geräusch an der Tür
Ein Lichtstrahl im Kinosaal
Ich renne lieber als dass ich stehe
Weil ich höre wie mein Herz dann schlägt
Ich hab Angst dass ich sonst untergehe
Oder dass man mich begräbt
Ich habe glücklicherweise keine Albträume mehr
Oder keine Erinnerung
Etwas auszuhalten fällt mir schwer
Doch fürcht' ich mich vor Veränderung
Ich bleibe lieber als dass ich gehe und ich bleibe gerne lange
Selbstgespräche führe ich weil ich nicht leise denken kann
Ich hab manchmal das Gefühl ein Hochstapler zu sein
Ich weiß nicht genau warum
Es ist wie ein Schwert das über mir schwebt
Ein Gerücht, eine Andeutung

Обо мне (перевод)

Иногда я чувствую себя самозванцем
Я не знаю точно, почему
Это как меч, висящий надо мной
Слух, намек
Я часто вдруг понимаю, каким мошенником я был
Много тысяч раз
Это приходит ко мне, как шум в дверь
Луч света в кинозале
Я лучше побегу, чем буду стоять
Потому что я слышу, как бьется мое сердце тогда
Я боюсь, что иначе я упаду
Или что меня похоронят
К счастью, мне больше не снятся кошмары
Или нет памяти
мне трудно терпеть
Но я боюсь перемен
Я лучше останусь, чем уйду, и мне нравится оставаться надолго
Я разговариваю сам с собой, потому что не могу думать спокойно
Иногда я чувствую себя самозванцем
Я не знаю точно, почему
Это как меч, висящий надо мной
Слух, намек