Перевод текста песни Unwiederbringlich - Tocotronic

Unwiederbringlich (оригинал)

Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unwiederbringlich
Schlich es aus dir hinaus
Du lagst im Krankenzimmer
Ich saß im ICE
Auf dem Weg nach Hause
Durch Felder voller Schnee
Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unwiederbringlich
Schlich es aus dir hinaus
Es gab noch keine Handys
Nur an Bord ein Telefon
Als ich endlich ankam
Wussten’s alle schon
Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unversöhnlich
Schlich es aus dir hinaus
Es gab noch keine Handys
Es war alles Gegenwart
Die Zukunft fand
Ausschließlich
In Science-Fiction-Filmen statt
Es gab noch keine Handys
Es war alles Gegenwart
Die Zukunft fand
Ausschließlich
In Science-Fiction-Filmen statt

Безвозвратный (перевод)

Твоя смерть была объявлена
Вы выбежали из жизни
безвозвратный
Украсть это из вас
Вы были в больничной палате
Я был в ICE
По дороге домой
Через поля, полные снега
Твоя смерть была объявлена
Вы выбежали из жизни
безвозвратный
Украсть это из вас
Мобильных телефонов еще не было
Только на борту телефона
Когда я наконец прибыл
Все уже знали
Твоя смерть была объявлена
Вы выбежали из жизни
Неумолимый
Украсть это из вас
Мобильных телефонов еще не было
Все это было в наличии
Будущее найдено
Исключительно
Действие происходит в фантастических фильмах
Мобильных телефонов еще не было
Все это было в наличии
Будущее найдено
Исключительно
Действие происходит в фантастических фильмах