Перевод текста песни Die Verdammten - Tocotronic

Die Verdammten (оригинал)

Die Verdammten sind deine Bekannten
Jeden Morgen wenn es dämmert folgen sie ins Badezimmer
Wenn du dich kaum halten kannst auf dem Badewannenrand
Krabbeln sie dir hinterher durch den Spalt unter der Tür
Fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Sie lassen sich nicht lange bitten beim zusammenkitten
Der zersplitterten Gedanken, die Verdammten
Kommen jedes mal nach dem Morsesignal
Das deine Zahnbürste blinkt bevor du versinkst
Sie fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Bis hierhin ging’s noch gut, darauf konnt' mich mich verlassen
Porzellan und Vulkan, und im Schrank noch alle Tassen
Doch dann gab es diesen Schnitt und alles war kaputt
Das denkst du dir und sie kriechen hinterher
Sie fassen dich an deine Schultern
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Sie fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte müsst ihr gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du ihn spürst, den Verdruss
Und Schluss

Проклятые (перевод)

Проклятые твои знакомые
Каждое утро на рассвете они следуют за ней в ванную
Когда еле держишься на краю ванны
Они ползут за тобой через щель под дверью
Возьми себя за плечо
Вам нужно сделать всего три шага
ибупрофен, ибупрофен
Они помогут вам, если вы чувствуете, что потеряли сейчас
И с фронта
Их не нужно долго собирать
Из разбитых мыслей проклятые
Всегда приходить после сигнала Морзе
Что твоя зубная щетка мигает перед тем, как ты утонешь
Они хватают тебя за плечо
Вам нужно сделать всего три шага
ибупрофен, ибупрофен
Они помогут вам, если вы чувствуете, что потеряли сейчас
И с фронта
До этого момента все шло хорошо, я мог положиться на это.
Фарфор и вулкан, и все чашки в шкафу
Но потом был этот разрез, и все было сломано
Ты так думаешь, а они ползут за тобой
Они хватают тебя за плечи
Вам нужно сделать всего три шага
ибупрофен, ибупрофен
Они помогут вам, если вы чувствуете, что потеряли сейчас
И с фронта
Они хватают тебя за плечо
Вам нужно сделать всего три шага
ибупрофен, ибупрофен
Они помогают вам, когда вы чувствуете это, разочарование
И это все