Перевод текста песни Schlittenflug - Tocotronic

Schlittenflug (оригинал)

Ich fliege auf einem Schlitten
Den Berg hinab und ich seh
Du wartest auf mich unter dem Baum im Schnee
Ein Cowboy oder ein Feuerwehrmann
Du kannst so viele Dinge sein
Du hast großes vor doch erst musst du deine Seele befreien
Zeit und Orte und Situationen
Bringen dich zu früh ins Grab
Und bist du am Ziel
Was hast du dir angespart?
Wenn dein Herz brennt wie ein Feuer
Hast du Licht und dir wird niemals kalt
Dann wirst du sehn du wirst älter doch du wirst niemals alt
Zeit und Orte und Situationen
Bringen dich zu früh ins Grab
Und bist du am Ziel
Was hast du dir angespart?
Und wenn die Räder des Wagens verrosten
Dann mal sie dir einfach wie neu
Roll den Hügel hinab, es tut mir Leid wenn dich das nicht freut

Полет на санях (перевод)

я лечу на санках
Вниз по горе, и я вижу
Ты ждешь меня под деревом в снегу
Ковбой или пожарный
Вы можете быть так много вещей
У тебя большие планы, но сначала ты должен освободить свою душу
время и места и ситуации
Приведи тебя в могилу слишком рано
А ты там?
Что вы сохранили?
Когда твое сердце горит, как огонь
У вас есть свет, и вы никогда не простудитесь
Тогда вы увидите, что становитесь старше, но никогда не состаритесь
время и места и ситуации
Приведи тебя в могилу слишком рано
А ты там?
Что вы сохранили?
И если колеса телеги заржавеют
Затем просто покрасьте их как новые
Катись с холма, извини, если это не сделает тебя счастливым.