Перевод текста песни Ich würd's dir sagen - Tocotronic

Ich würd's dir sagen (оригинал)

In tiefster Nacht
Fragst du mich bestimmt
Mein Sternenkind
Liebst du mich nicht mehr?
Ich würd's dir sagen, wenn es so wär
Du drehst dich zu mir:
Das Begehren in dir?
Wächst das im Mondlicht?
Wo kommt das her?
Ich würd's dir sagen, wenn es so wär
All die dunklen Gefühle
Wo wachsen die?
In einer Höhle?
Wo kommen sie her?
Ich würd's dir sagen, wenn es so wär
Und wenn ich jetzt sterbe
In drei Sekunden
In dunkelsten Stunden
Ist dein Leben dann leer?
Ich würd's dir sagen, wenn es so wär
Am frühen Morgen
Fragst du mich bestimmt
Mein Sternenkind
Kennst du mich nicht mehr?
Ich würd's dir sagen, wenn es so wär
Und hörst du schon
Von draußen den Ton?
Der Wind tobt herum
Warum wird alles so schwer?
Ich würd's dir sagen, wenn es so wär
Und wenn ich jetzt sterbe
In drei Sekunden
In dunkelsten Stunden
Ist dein Leben dann leer?
Ich würd's dir sagen, wenn es so wär
In tiefster Nacht
Fragst du mich bestimmt
Mein Sternenkind
Liebst du mich nicht mehr?
Ich würd's dir sagen, wenn es so wär

Я бы сказал тебе (перевод)

В самую глубокую ночь
ты наверное спрашиваешь меня
мой звездный ребенок
Ты больше не любишь меня?
Я бы сказал тебе, если бы это было
Ты обращаешься ко мне:
Желание в тебе?
Это растет при лунном свете?
Откуда это взялось?
Я бы сказал тебе, если бы это было
Все темные чувства
Где они растут?
В пещере?
Откуда Вы?
Я бы сказал тебе, если бы это было
И если я умру сейчас
Через три секунды
В самые темные часы
Значит, твоя жизнь пуста?
Я бы сказал тебе, если бы это было
Ранним утром
ты наверное спрашиваешь меня
мой звездный ребенок
Ты меня больше не знаешь?
Я бы сказал тебе, если бы это было
А ты слушаешь?
Звук снаружи?
Ветер бушует
Почему все становится так сложно?
Я бы сказал тебе, если бы это было
И если я умру сейчас
Через три секунды
В самые темные часы
Значит, твоя жизнь пуста?
Я бы сказал тебе, если бы это было
В самую глубокую ночь
ты наверное спрашиваешь меня
мой звездный ребенок
Ты больше не любишь меня?
Я бы сказал тебе, если бы это было