Перевод текста песни Verschwör dich gegen dich - Tocotronic

Verschwör dich gegen dich (оригинал)

Verschwör dich gegen dich, und deine Schmerzen lindern sich, sei glücklich,
denn du bist allein, und nah dem wilden Herzen wirst du sein
Verschwör dich gegen dich gegen dich und deine Wunden öffnen sich
wundere dich nicht, du weißt genau, in diesem Krieg sind alle Tricks erlaubt
Du musst nicht zeigen was du kannst, du darfst nicht sagen was du denkst,
man soll nicht wissen wie du fühlst, nimm all dies als dein Geschenk
Verschwör dich gegen dich, die Gegner, sie ergeben sich von selbst,
denn du bist nachtumweht unter dein Bett hat man ein Rosenblatt gelegt
Verschwör dich gegen dich,
und deine Schmerzen lindern sich,
sei glücklich, mach die Augen zu,
niemand, der empfinden wird wie du
Du musst nicht zeigen was du kannst, du darfst nicht sagen was du denkst,
kein Gewissen, das dich quält, keine fremde Macht, die lenkt
Du musst nicht zeigen was du kannst.
du darfst nicht sagen was du denkst,
man soll nicht wissen wie du fühlst, nimm all dies als dein Geschenk
Du musst nicht zeigen was du kannst, du darfst nicht sagen was du denkst,
kein Gewissen dass dich quält, keine fremde macht die lenkt.

Заговор против тебя (перевод)

Заговор против себя и твоя боль утихнет, будь счастлив
потому что ты один, и ты будешь рядом с диким сердцем
Заговор против вас против вас, и ваши раны откроются
Не удивляйтесь, вы прекрасно знаете, что на этой войне разрешены все уловки.
Вам не нужно показывать, что вы можете, вам не нужно говорить, что вы думаете
никто не должен знать, что ты чувствуешь, прими все это как подарок
Замышляют против тебя, противники, сами сдаются,
потому что тебя уносит ночь, под твою кровать положили лепесток розы
заговор против тебя
и твоя боль утихнет
Будь счастлив, закрой глаза,
никто не будет чувствовать себя так, как ты
Вам не нужно показывать, что вы можете, вам не нужно говорить, что вы думаете
тебя не мучит совесть, нет чужой силы, чтобы вести
Вам не нужно показывать, на что вы способны.
ты не должен говорить то, что думаешь
никто не должен знать, что ты чувствуешь, прими все это как подарок
Вам не нужно показывать, что вы можете, вам не нужно говорить, что вы думаете
ни совести, которая тебя мучает, ни чужой силы, которая правит.