Перевод текста песни Um die Ecke (gedacht) - Tocotronic

Um die Ecke (gedacht) (оригинал)

Go to a station in the so called spring again
Say hello to a stranger that comes out a train
Invite him for a coke in the snackbar straight ahead
Maybe he got problems and want’s to talk about that
Probably he has no time i bet
The idea is good but the world isn’t ready yet
Ride with a bicycle to another part of the city
Say 'hello' to a girl that maybe doesn’t think you’re pretty
Invite her for an icecream 'Cujamara Split'
Maybe she got a problem and want’s to talk about it
Probably she has no time i bet
The idea is good but the world isn’t ready yet
Yesterday at half past three there was another song to write
So I call up a girlfriend in the middle of the night
And I sing it through the telefon and it says 'I love you'
After I lay up I’m cryed in a moody blue
Probably she has no time i bet
The idea is good but the world isn’t ready yet-a

За углом (думал) (перевод)

Езжайте на станцию ​​так называемой весной снова
Поздоровайся с незнакомцем, который выходит из поезда
Пригласите его выпить колу в закусочной прямо перед входом
Может быть, у него есть проблемы, и он хочет поговорить об этом
Бьюсь об заклад, у него нет времени
Идея хорошая, но мир еще не готов
Поездка на велосипеде в другую часть города
Скажи "привет" девушке, которая, возможно, не считает тебя красивой
Пригласите ее на мороженое "Cujamar Split"
Может быть, у нее есть проблема, и она хочет поговорить об этом
Бьюсь об заклад, у нее нет времени
Идея хорошая, но мир еще не готов
Вчера в половине третьего нужно было написать еще одну песню
Так что я звоню подруге посреди ночи
И я пою ее по телефону, и она говорит: «Я люблю тебя».
После того, как я лег, я плакал в угрюмой синеве
Бьюсь об заклад, у нее нет времени
Идея хорошая, но мир еще не готов.