Перевод текста песни Über Sex kann man nur auf Englisch singen - Tocotronic

Über Sex kann man nur auf Englisch singen (оригинал)

Über Sex kann man nur auf Englisch singen
Allzu leicht kann’s im Deutschen peinlich klingen
Doch gibt’s ein Verlangen zu beschreiben
Den Teufel mit dem Beelzebub vertreiben
Und Ihr wisst, ich rede von bestimmten Dingen
Über Sex kann man nur auf Englisch singen
Über Frauen kann man schlecht im Deutschen fluchen
Man sollte es nicht versuchen
Und doch wenn man sucht was man begehrt
Wird das Suchen fluchenswert
Über Sehnsucht kann man nur schlechte Lieder schreiben
Man neigt doch sehr dazu zu übertreiben
Und doch man tut es ungefähr
Mit jedem Lied ein bisschen mehr

О сексе можно петь только по-английски (перевод)

О сексе можно петь только на английском
Это может слишком легко звучать смущающе на немецком языке.
Но есть желание описать
Изгнание дьявола с Вельзевулом
И вы знаете, я говорю о некоторых вещах
О сексе можно петь только на английском
Трудно ругать женщин по-немецки
Не следует пытаться
И все же, если вы ищете то, что хотите
Будет ли поиск проклят
О тоске можно писать только плохие песни
Вы склонны переусердствовать
И все же это делается приблизительно
Немного больше с каждой песней