Перевод текста песни Samstag ist Selbstmord - Tocotronic

Samstag ist Selbstmord (оригинал)

Wer hat das Wochenende erfunden?
Die ganze Menschheit ist dadurch geschunden
Geschunden durch Verwandtenbesuche
Geschunden durch den Sportverein
Geschunden durch Kaffee und Kuchen
Samstag ist Selbstmord
Wer hat das Wochenende erfunden?
Die ganze Menschheit ist dadurch geschunden
Geschunden durch Flohmarktbesuche
Geschunden durch den Ausgehzwang
Geschunden durch alles, was man machen kann
Samstag ist Selbstmord
Wer hat das Wochenende erfunden?
Die ganze Menschheit geht daran zugrunde
Zugrunde an der Gemütlichkeit
Zugrunde an der Gartenarbeit
Zugrunde an zuviel Freizeit
Samstag ist Selbstmord

Суббота-самоубийство (перевод)

Кто придумал выходные?
Все человечество содрано с него
Содрали кожу при посещении родственников
Освежеванный спортивным клубом
Освежеванный кофе и пирожными
суббота это самоубийство
Кто придумал выходные?
Все человечество содрано с него
Освежеванные посещениями блошиных рынков
Освежеванный принуждением выйти
Освежеванный всем, что вы можете сделать
суббота это самоубийство
Кто придумал выходные?
От него погибнет все человечество
Из-за уюта
На основе садоводства
Из-за слишком большого количества свободного времени
суббота это самоубийство