Перевод текста песни Misfortune Must Be Fought Back - Tocotronic

Misfortune Must Be Fought Back (оригинал)

It is alarming but it’s true
The wretchedness in which we year after year
In every situation find ourselves so to speak
Imprisoned for life
Is more and more and more and more
Is more and more and more and more
And more unbearable
Even if we sit together
In our favourite brewery-restaurant
We should be aware that
Every bite we tear at
And every mouthful we take
And shove down in a frenzy
Before we realize
That our dignity and pride
Have disappeared and
The everydaily life
Is poured out all the time from
Brimming barrels tapped
No longer gets us drunk
But the more aware that
Misfortune everywhere on earth must be fought back
Is more and more and more and more
Is more and more and more and more
And more unbearable

Несчастье Должно Быть Отбито (перевод)

Это тревожно, но это правда
Убожество, в котором мы год за годом
В любой ситуации находим себя так сказать
Заключен в тюрьму на всю жизнь
Все больше и больше и больше и больше
Все больше и больше и больше и больше
И более невыносимо
Даже если мы сидим вместе
В нашей любимой пивоварне-ресторане
Мы должны знать, что
Каждый укус, который мы разрываем
И каждый глоток, который мы берем
И толкнуть в бешенстве
Прежде чем мы осознаем
Что наше достоинство и гордость
Исчезли и
Повседневная жизнь
Выливается все время из
Наполненные бочки постучали
Нас больше не пьянит
Но чем больше осознаешь, что
Несчастью повсюду на земле нужно дать отпор
Все больше и больше и больше и больше
Все больше и больше и больше и больше
И более невыносимо