| Liebes Tagebuch (оригинал) | Любовный дневник (перевод) |
|---|---|
| Heute bin ich recht gut ausgeschlafen aufgestanden | Сегодня я проснулся довольно хорошо отдохнувшим |
| Meine Zähne geputzt und auf die Straße gestolpert | Почистил зубы и наткнулся на улицу |
| Und am Tageslicht erkannt daß diese Gegend nicht dafür vorgesehen ist | И понял при дневном свете, что этот район не для него предназначен |
| Daß freundliche Menschen sich in ihr gegenseitig gut verstehen | Что дружелюбные люди хорошо понимают друг друга в ней |
| 1 Uhr 15, 1 Uhr 30, 1 Uhr 45 | 1:15, 1:30, 1:45 |
| Manche sagen, dreiviertel 2 dazu | Некоторые говорят без четверти два |
| 2 Uhr, 2 Uhr 15, sich gegenseitig gut verstehen | 2 часа ночи, 2:15 ночи, хорошо понимаем друг друга |
| Gestern war es ähnlich, lies es ruhig nach | Было подобное вчера, читай спокойно |
| Nachts ist es meist dunkel und hell wird es dann am Tag | Ночью обычно темно, а днем светло |
| Nicht dass ich es wollte, nur ich wüsste wirklich nicht, warum ich mich | Не то чтобы я хотел, я просто действительно не знаю, зачем мне |
| Dafür dafür | Для этого |
| Interessieren sollte | должен заинтересовать |
