Перевод текста песни Let There Be Rock - Tocotronic

Let There Be Rock (оригинал)

Wir haben gehalten
In der langweiligsten Landschaft der Welt
Wir haben uns unterhalten
Und festgestellt daß es uns hier gefällt
Die Ausbeutung des Menschen
Erreicht eine neue Qualität
Und wie man allerorten hört
Wird die Gartenbaukunst hier noch gerne gepflegt
Ich höre dich sagen
Mehr leise als laut
Das haben sich die Jugendlichen
Selbst aufgebaut
Let there be Rock (3x)
Und alles was wir hassen
Seit dem ersten Tag
Wird uns niemals verlassen
Weil man es eigentlich ja mag
Ich höre dich sagen
Mehr leise als laut
Das haben sich die Jugendlichen
Selbst aufgebaut
Let there be Rock (3x)
Let there be Rock
Let be Rock
Be Rock
Let there be Rock (4x)
Herrgott noch mal
Nur noch eine Stunde
Nur noch einen Tag
Let there be Rock
Verflixt noch mal
Let there be Rock (2x)

Пусть Будет Камень (перевод)

Мы провели
В самом скучном пейзаже в мире
Мы говорили
И обнаружили, что нам здесь нравится
Эксплуатация человека
Достигает нового качества
И как ты слышишь везде
Искусство садоводства до сих пор культивируется здесь с удовольствием
я слышу, как ты говоришь
Скорее тихо, чем громко
У молодежи это есть
самодельный
Да будет рок (3x)
И все, что мы ненавидим
С первого дня
никогда не покинет нас
Потому что тебе это действительно нравится
я слышу, как ты говоришь
Скорее тихо, чем громко
У молодежи это есть
самодельный
Да будет рок (3x)
Да будет рок
Пусть будет рок
Будь рок
Да будет рок (4x)
черт побери
Остался всего один час
Еще один день
Да будет рок
Черт
Да будет рок (2x)