Перевод текста песни Pure Vernunft darf niemals siegen - Tocotronic, Lawrence

Pure Vernunft darf niemals siegen (оригинал)

Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns durch’s Universum leiten
Und uns das Fest der Welt bereiten
Die das Delirium erzwingen
Und uns in schönsten Schlummer singen
Die uns vor stumpfer Wahrheit warnen
Und tiefer Qualen sich erbarmen
Die uns in Bambuskörben wiegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns den Schatz des Wahnsinns zeigen
Und sich danach vor uns verbeugen
Und die zu Königen uns krönen
Nur um uns heimlich zu verhöhnen
Und die uns in die Ohren zischen
Und über uns’re Augen wischen
Die die, die uns helfen wollen, bekriegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns’re Schönheit uns erhalten
Uns aber tief im Inneren spalten
Vielmehr noch: die uns fragmentieren
Und danach zärtlich uns berühren
Und uns hinein ins Dunkel führen
Die sich unserem Willen fügen
Und uns wie weiche Zäune biegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir sind so leicht, dass wir fliegen

Чистый разум никогда не должен побеждать (перевод)

Чистое благоразумие никогда не может победить
Нам срочно нужна новая ложь
Кто ведет нас через вселенную
И приготовь нам праздник мира
Это заставляет бред
И пой нам в самом прекрасном сне
Кто предупреждает нас о грубой правде
И помилуй глубокие муки
Взвешивая нас в бамбуковых корзинах
Чистое благоразумие никогда не может победить
Чистое благоразумие никогда не может победить
Нам срочно нужна новая ложь
Кто показывает нам сокровище безумия
А потом поклонись нам
И кто коронует нас королями
Просто чтобы тайно издеваться над нами
И кто шипит нам в уши
И протрите нам глаза
Те, кто хочет помочь нам бороться
Чистое благоразумие никогда не может победить
Чистое благоразумие никогда не может победить
Нам срочно нужна новая ложь
кто хранит нашу красоту
Но раздели нас глубоко внутри
Скорее, они фрагментируют нас
А потом нежно прикоснуться к нам
И веди нас во тьму
кто подчиняется нашей воле
И согните нас, как мягкие заборы
Чистое благоразумие никогда не может победить
Мы такие легкие, что летаем