Перевод текста песни Ja - Tocotronic

Ja (оригинал)

Es stimmt uns unendlich traurig
Daß die Dinge die uns einmal
Fast schon fröstelnd machten vor Glückseligkeit
Uns schon nach kurzer Zeit
Nur kaum mehr noch berühren
Selbst dann noch wenn wir spüren
Daß wir letztlich danach jagen
Immer wieder «Ja» zu sagen
Eben weil wir darum wissen
Daß wir schnell genug vermissen
Was uns damals wichtig war
Und es wird uns klar
Wir kommen um vor Freude
Auf eine Geschichte
Die uns nicht viel bedeutet
Die gar nichts anderes will
Als unseren Durst zu stillen
Und die uns deshalb zwingt
Und innerlich notwendig
Letztlich ja unendlich
Langweilt und verständlich macht
Daß alles gut ist wie es ist (3x)
Daß dieser Stumpfsinn heilsam ist

И (перевод)

Это делает нас бесконечно грустными
Это нас когда-то
Мы чуть не дрожали от счастья
Нам через короткое время
Едва прикоснуться больше
Даже если мы чувствуем
Что мы в конечном итоге охотимся за ним
Снова и снова говорить «да»
Просто потому, что мы знаем об этом
Что мы пропустим достаточно скоро
Что было важно для нас тогда
И мы это осознаем
Мы умираем от радости
К истории
Что для нас мало что значит
Кто больше ничего не хочет
Чем утолить нашу жажду
И что поэтому заставляет нас
И внутренне необходимо
В конечном итоге да, бесконечно
Скучно и понятно
Что все хорошо, как есть (3x)
Что эта глупость спасительна