Перевод текста песни Für immer dein Feind - Tocotronic

Für immer dein Feind (оригинал)

Auf der Straße habe ich dich von weitem schon erkannt
Ich bin dir sozusagen in die Arme gerannt
Wir haben uns nie sehr gut verstanden im Allgemeinen
Mein Weltbild war verschieden von dem deinem
Wir haben uns geradezu vermieden, das kann ich wirklich nicht verneinen
Deine Kleidung war verschieden von der meinen
Doch so vieles hat sich umgekehrt in der letzten Zeit
Für die Pullunder, die du damals trugst, bin ich erst jetzt bereit
Und ich dachte, dass wir beide uns jetzt eventuell verstehen
Und ich habe dich gegrüßt und dabei freundlich angesehen
Doch du hattest dich schon weggedreht und in ein Schaufenster geblickt
Ich bin in solchen Dingen nicht unbedingt geschickt
Es scheint fast so, als würden wir, nie mehr vereint
Es scheint fast so, als wäre ich für immer Dein
Fa-ha-ha-ha-heind
Für immer Dein
Fa-ha-ha-ha-heind
Für immer Dein
Fa-ha-ha-ha-heind
Für immer Dein Feind

Навсегда твой враг (перевод)

Я узнал тебя издалека на улице
я как бы наткнулся на тебя
Мы никогда не ладили в целом
Мое мировоззрение отличалось от твоего.
Мы почти избегали друг друга, я действительно не могу этого отрицать
Твоя одежда отличалась от моей.
Но так много изменилось в последнее время
Я только сейчас готов к майкам, которые ты носил тогда
И я подумал, может быть, теперь мы оба понимаем друг друга
И я поздоровался с тобой и посмотрел на тебя ласково
Но ты уже отвернулась и заглянула в витрину
я не особо разбираюсь в таких вещах
Кажется, что мы никогда не воссоединимся
Почти кажется, что я твой навсегда
Фа-ха-ха-ха-хайнд
Навсегда твой
Фа-ха-ха-ха-хайнд
Навсегда твой
Фа-ха-ха-ха-хайнд
Навсегда твой враг