Перевод текста песни Eure Liebe tötet mich - Tocotronic

Eure Liebe tötet mich (оригинал)

Eure Liebe tötet mich
Auch wenn ihr bereut, ich verzeihe euch nicht
Eure Liebe bringt mich ins Grab
Jeden Tag senkt ihr mich tiefer hinab
Eure Liebe tötet mich
Und doch bin ich
Unersättlich
Weil ihr zur gleichen Zeit
Die Medizin verschreibt
Unersetzlich
Die Blumen glotzen mich an
Von oben herab, ein Sterben lang
Die Flaggen wehen im Licht
Auch wenn ihr bereut, ich verzeihe euch nicht
Eure Liebe tötet mich
Und doch bin ich
Unersättlich
Weil ihr zur gleichen Zeit
Die Medizin verschreibt
Unersetzlich
Eure Liebe tötet mich
Eure Liebe tötet mich
Auch wenn ihr bereut, ich verzeihe euch nicht

Ваша любовь убивает меня (перевод)

твоя любовь убивает меня
Даже если пожалеешь, я тебя не прощу
Твоя любовь сводит меня в могилу
Каждый день ты опускаешь меня ниже
твоя любовь убивает меня
И все же я
Ненасытный
Потому что она в то же время
Медицина предписывает
незаменимый
Цветы смотрят на меня
Сверху вниз, умирая долго
Флаги развеваются в свете
Даже если пожалеешь, я тебя не прощу
твоя любовь убивает меня
И все же я
Ненасытный
Потому что она в то же время
Медицина предписывает
незаменимый
твоя любовь убивает меня
твоя любовь убивает меня
Даже если пожалеешь, я тебя не прощу