Перевод текста песни Die Sache mit der Team Dresch Platte - Tocotronic

Die Sache mit der Team Dresch Platte (оригинал)

Es hat mich lange schon nichts so sehr
Berührt wie diese Team Dresch Platte
Als ich aus dem Laden kam
War ich froh, dass ich sie hatte
Diese Harmonie, diese wunderbaren Lieder
Ich fand mich sofort in diesen Liedern wieder
Und ich weiß sie singen nicht für mich
Und ich weiß doch trotzdem glaube ich
Dass ich sie verstehen kann
Obwohl ich bin ein Mann
Und trotzdem finde ich sie super
Ich habe sie dann gleich meiner Freundin vorgespielt
Und sie fand sie gar nicht so toll
Ich glaube auch, ich weiß woran das liegt
Denn sie schreiben ihre Lieder
Vorwiegend in Moll

Дело в команде молотилки пластины (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как у меня было так много
Тронут, как эта запись Team Dresch
Когда я вышел из магазина
Я был рад, что она у меня есть
Эта гармония, эти замечательные песни
Я сразу нашел себя в этих песнях
И я знаю, что они не поют мне
И я все равно знаю, я думаю
что я могу их понять
Хотя я мужчина
И все же я думаю, что они великолепны
Затем я сыграл ее с моей девушкой
И она не думала, что они такие классные
Я также думаю, что знаю, почему
Потому что они пишут свои песни
В основном в миноре