Перевод текста песни Date mit Dirk - Tocotronic

Date mit Dirk (оригинал)

Ich hab ein Date mit Dirk
Am ersten Frühlingstag
Ich hab ein Date mit Dirk
Ich will wissen ob er mich noch mag
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Ich hab ein Date mit Dirk
Seine Adern gehen auf
Sein Innerstes quillt nach außen
Am wilden Wasserlauf
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Die Sonne steht hoch am Himmel
Wir hören elektrisches Summen
Die Bieber und die wilden Schwäne
Drehen sich nach uns um
Die Zeit ist ein Meister auf Deutschland
Wir picknicken am Wegesrand
Auf seinem Kopf tanzen Schlangen
Und Plasma wächst aus Dirks Hand
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Ich hab ein Date mit Dirk
Am ersten Frühlingstag
Ich hab ein Date mit Dirk
Ich will wissen ob er mich noch mag
In einer Hütte am Waldrand
Schenkt man uns Löwenzahnwein
Bald sind wir völlig betrunken
Und schlafen nebeneinander ein
Als ich erwache ist Dirk verschwunden
Es ist schon dunkel und ich bin völlig alleine
Ich habe eine geschwollene Zunge
Und von Mücken zerstochene Beine
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund

(перевод)

У меня свидание с Дирком
В первый день весны
У меня свидание с Дирком
Я хочу знать, нравлюсь ли я ему до сих пор
Мы бродим по лесу
И увидеть наши отражения
В глубоких колодцах
И в сырости, затхлости
Луговая земля, обласканная росой
У меня свидание с Дирком
Его вены открываются
Его сердце набухает наружу
У дикого водотока
Мы бродим по лесу
И увидеть наши отражения
В глубоких колодцах
И в сырости, затхлости
Луговая земля, обласканная росой
Солнце высоко в небе
Мы слышим электрическое гудение
Бобры и дикие лебеди
Обратитесь к нам
Время властвует над Германией
По дороге устроим пикник
Змеи танцуют на его голове
И плазма вырастает из руки Дирка
Мы бродим по лесу
И увидеть наши отражения
В глубоких колодцах
И в сырости, затхлости
Луговая земля, обласканная росой
У меня свидание с Дирком
В первый день весны
У меня свидание с Дирком
Я хочу знать, нравлюсь ли я ему до сих пор
В избушке на опушке леса
Вы дадите нам вино из одуванчиков?
Скоро мы будем полностью пьяны
И засыпать рядом друг с другом
Когда я просыпаюсь, Дирка уже нет.
Уже темно и я совсем один
у меня опухший язык
И ноги покусаны комарами
Мы бродим по лесу
И увидеть наши отражения
В глубоких колодцах
И в сырости, затхлости
Луговая земля, обласканная росой
Мы бродим по лесу
И увидеть наши отражения
В глубоких колодцах
И в сырости, затхлости
Луговая земля, обласканная росой