Перевод текста песни Atmosphere - TobyMac, DC Talk, Tedd Tjornhom

Atmosphere (оригинал)

I know you keep a journal and every page is rippled
From the tears that you cry, ain’t no meanin' to your scribble
Cause words can’t describe what you’ve been feelin' inside
It’s like thousand foot walls, and they’re still on the rise
But look up to a beautiful sound
And see for yourself you’re not that far down
And know this, I cannot love a little
My promise to you is unconditional
And I’ll keep the light on for you
Just keep the course, you can weather the storm
I’ll keep the light on for you
You’ve come this far, don’t you ever lose heart, now
Just turn around and I’ll be there
I’m moving into your atmosphere
Just turn around and I’ll be there
I’m moving into your atmosphere
I know you’re all alone in a crowd full of friends
I can see it in your eyes that your fadin' again
Checking out, moving into your hole
Where the light can’t touch any part of your soul
But hold up and let the river rush in
You can turn around and start livin' again
Cause your life is a beautiful bloom
In the image of the one that created you
I’ll be there
Said I’ll be there, said I’ll be there
Said I’ll be there always, forever

Атмосфера (перевод)

Я знаю, что ты ведешь дневник, и каждая страница рябит
От слез, которые ты плачешь, нет смысла в твоих каракулях
Потому что слова не могут описать то, что ты чувствуешь внутри
Это как стены в тысячу футов, и они все еще на подъеме
Но посмотрите на красивый звук
И убедитесь сами, что вы не так уж далеко
И знай это, я не могу любить немного
Мое обещание вам безоговорочно
И я буду держать свет для вас
Просто держите курс, вы можете пережить шторм
Я буду держать свет включенным для вас
Вы зашли так далеко, никогда не падайте духом, сейчас
Просто повернись, и я буду там
Я вхожу в твою атмосферу
Просто повернись, и я буду там
Я вхожу в твою атмосферу
Я знаю, что ты совсем один в толпе, полной друзей
Я вижу в твоих глазах, что ты снова угасаешь
Проверка, перемещение в вашу дыру
Где свет не может коснуться ни одной части вашей души
Но подожди и позволь реке мчаться
Вы можете развернуться и начать жить снова
Потому что твоя жизнь - прекрасный цветок
По образу того, кто создал тебя
Я буду здесь
Сказал, что буду там, сказал, что буду там
Сказал, что я буду там всегда, навсегда