Перевод текста песни She Ain't Hooked On Me No More - Toby Keith, Merle Haggard

She Ain't Hooked On Me No More (оригинал)

I gave up on cigarettes to the day, I ain’t touched one yet
But tonight, I think I’m gonna burn the whole pack.
I laid off 90 proof, ain’t had a drop in years and that’s the truth
But tonight, when I light the first one, I’m gonna open up the Jack
She ain’t hooked on me no more
She ain’t hooked on me no more
The one thing that always hurt her the most
Is the one thing she finally quit fighting for
She ain’t hooked on me no more
She ain’t hooked on me no more
I’m pickin up all my bad habits again
She’s letting one go
For years she had it real bad
I was the only addiction she ever had
Her love made me so high, but I abused it.
And here I sit all alone tonight
Whiskey on the rocks and more cigarettes to light
Holdin on to everything I’ve got left, hopin I don’t loose it.
She ain’t hooked on me no more
She ain’t hooked on me no more
I’m pickin up all my bad habits again
She’s letting one go
Yeah, I’m pickin up all my bad habits again
She’s letting one go

Она Больше Не Цепляется За Меня (перевод)

Я отказался от сигарет на день, я еще не прикоснулся ни к одной
Но сегодня я думаю, что сожгу всю пачку.
Я уволил 90 доказательств, не было ни капли за годы, и это правда
Но сегодня вечером, когда я зажгу первую, я открою домкрат
Она больше не зацепила меня
Она больше не зацепила меня
Единственное, что всегда причиняло ей боль больше всего
Это единственное, за что она наконец перестала бороться
Она больше не зацепила меня
Она больше не зацепила меня
Я снова возвращаюсь ко всем своим плохим привычкам
Она отпускает одного
В течение многих лет у нее было очень плохо
Я был единственной зависимостью, которая у нее когда-либо была
Ее любовь вознесла меня так высоко, но я злоупотребил ею.
И вот я сижу сегодня совсем один
Виски со льдом и больше сигарет, чтобы зажечь
Держусь за все, что у меня осталось, надеюсь, я не потеряю это.
Она больше не зацепила меня
Она больше не зацепила меня
Я снова возвращаюсь ко всем своим плохим привычкам
Она отпускает одного
Да, я снова возвращаюсь ко всем своим плохим привычкам.
Она отпускает одного