Перевод текста песни Vacant Home - To The Wind

Vacant Home (оригинал)

Her old man is always doing the best he can.
Provides for the family he loves endlessly but still they don’t seem to connect.
His oldest born girl is now a mother to her own but he’s raising the children
because she can’t commit.
She shuts out the world with no goodbyes to the kids.
And when you scream her name she hears nothing.
The emptiness inside is growing.
She can’t hide from the feeling when it’s written in her eyes.
She’s fading but she’ll tell you that she’s fine.
He’s a good man.
Sure he made a few mistakes but he doesn’t deserve this.
No he doesn’t deserve this.
In his eyes she’s still pretty but to the world she looks empty.
It’s hard for him to face the fact that «home ain’t where home used to be»
You’re not coming home because home ain’t where home used to be.
And when you scream her name she hears nothing.
The emptiness inside is growing.
She can’t hide from the feeling when it’s written in her eyes.
She’s fading but she’ll tell you that she’s fine.
When she tells you that she’s fine don’t believe it.

Пустой Дом (перевод)

Ее старик всегда делает все возможное.
Обеспечивает семью, которую он любит бесконечно, но все же они, кажется, не связаны.
Его старшая дочь теперь сама мать, но он воспитывает детей
потому что она не может совершить.
Она закрывается от мира, не прощаясь с детьми.
И когда ты кричишь ее имя, она ничего не слышит.
Пустота внутри растет.
Она не может спрятаться от чувства, когда оно написано в ее глазах.
Она исчезает, но она скажет вам, что она в порядке.
Он хороший человек.
Конечно, он сделал несколько ошибок, но он этого не заслуживает.
Нет, он этого не заслуживает.
В его глазах она все еще красива, но для мира она выглядит пустой.
Ему тяжело смириться с тем, что «дом не там, где раньше был дом»
Ты не вернешься домой, потому что дом не там, где раньше был дом.
И когда ты кричишь ее имя, она ничего не слышит.
Пустота внутри растет.
Она не может спрятаться от чувства, когда оно написано в ее глазах.
Она исчезает, но она скажет вам, что она в порядке.
Когда она говорит вам, что с ней все в порядке, не верьте этому.