Перевод текста песни Alone in Life - To The Wind

Alone in Life (оригинал)

She said «Just don’t forget me.
Keep me locked up in your memories because the times that we shared meant the
most to me».
The times are changing.
We’re getting older and it’s not the same.
«If you’ll be leaving, might as well forget me».
Life is destroying us and time will soon erase all that we’ve created.
I’m terrified as I watch it all fade away.
I won’t lie, I can’t live and die here in this city.
Alone in life as I watch it all fade from me.
«We'll live our separate lives but please just don’t forget about me».
Just rest your soul.
«And so now you’re leaving.
Things are never gonna be the same, once you shut that door that’s the end.
No more sleeping alone!"She hates it. «Just come home and fix this».
I can’t be the one to make you wait.
Maybe you’ll be better off without me.
I’d rather throw my body to sea and let the waves crash over me.
Erase my face from your memory so you don’t have to forget me.
I’m terrified as I watch it

Один в жизни (перевод)

Она сказала: «Только не забывай меня.
Держи меня взаперти в своих воспоминаниях, потому что время, которое мы разделили, означало
больше всего мне».
Времена меняются.
Мы становимся старше, и это не то же самое.
«Если ты уезжаешь, можешь забыть меня».
Жизнь разрушает нас, и время скоро сотрет все, что мы создали.
Я в ужасе, когда вижу, как все это исчезает.
Не буду врать, я не могу жить и умереть здесь, в этом городе.
Один в жизни, когда я смотрю, как все это исчезает из меня.
«Мы будем жить своей жизнью, но, пожалуйста, не забывайте обо мне».
Просто отдохни душой.
«Итак, теперь ты уходишь.
Вещи никогда не будут прежними, как только ты закроешь эту дверь, это конец.
Хватит спать в одиночестве!" Она это ненавидит. "Просто приди домой и почини это".
Я не могу заставить тебя ждать.
Может быть, тебе будет лучше без меня.
Я лучше брошу свое тело в море и позволю волнам обрушиться на меня.
Сотри мое лицо из своей памяти, чтобы не забыть меня.
Я в ужасе, когда смотрю это