Перевод текста песни 21 - To The Wind

21 (оригинал)

I’m far too young to feel like I’m locked inside your holding cell.
I’m too torn to heal and there’s no more running from myself.
Dress the wounds and let them heal.
Remind yourself that you’re still here.
Be free from it all.
Strong on your own.
You’ll find a way out but you need to let me go.
You’re in over your head but you’re better than this.
The pain will grow stronger if you just bare with me because I can’t promise to
feel the same and I know how selfish I can be to you.
I can’t keep pretending that love survives here when it’s just killing you and
me.
I can’t see the wrong from the right.
I faced myself in the mirror and lost the fight.
We’ve been to hell and back a few times.
Somedays I wonder how I’m still alive but I survived.
Don’t let me fall asleep because when I sleep I dream and in my dreams I can’t
control the things I see.
That are induced by the mark and the scar you left in me.
True pain was the only thing that you could offer me but I can’t see why I’m
still questioning.
Is this the end.
Is this the end.
Is this the end.
The pain you won’t forget, it rings in your head like a deafening storm.
If you just bare with me, I can’t promise to feel the same and I know how
selfish I can be to you.
I can’t keep pretending that love survives here when it’s just killing you and
me.
Bare with me.
I can’t promise to feel the same if you just bare with me.
I promise there will be no perfect ending if you just bare with me.

(перевод)

Я слишком молод, чтобы чувствовать себя запертым в твоей камере.
Я слишком изранен, чтобы исцелиться, и от себя больше не убежать.
Перевяжите раны и дайте им зажить.
Напомните себе, что вы все еще здесь.
Будьте свободны от всего этого.
Сильный сам по себе.
Ты найдешь выход, но ты должен отпустить меня.
Вы выше головы, но вы лучше этого.
Боль станет сильнее, если ты просто потерпишь меня, потому что я не могу обещать
чувствую то же самое, и я знаю, насколько эгоистичным я могу быть по отношению к тебе.
Я не могу продолжать притворяться, что любовь здесь выживает, когда она просто убивает тебя и
меня.
Я не вижу неправильного справа.
Я посмотрела на себя в зеркало и проиграла бой.
Мы были в аду и возвращались несколько раз.
Иногда я удивляюсь, как я все еще жив, но я выжил.
Не дай мне заснуть, потому что во сне я вижу сны, а во сне не могу
контролировать то, что я вижу.
Это вызвано меткой и шрамом, который ты оставил во мне.
Настоящая боль была единственным, что ты мог мне предложить, но я не понимаю, почему я
еще вопрошаю.
Это конец.
Это конец.
Это конец.
Боль, которую не забудешь, она звенит в голове оглушительной бурей.
Если ты просто потерпишь меня, я не могу обещать чувствовать то же самое, и я знаю, как
эгоистичным я могу быть для вас.
Я не могу продолжать притворяться, что любовь здесь выживает, когда она просто убивает тебя и
меня.
Голый со мной.
Я не могу обещать, что почувствую то же самое, если ты просто потерпишь меня.
Я обещаю, что идеального конца не будет, если ты просто потерпишь меня.