Перевод текста песни One and the Same - To The Wind

One and the Same (оригинал)

I know I can’t change your mind so don’t think about corrupting mine.
Every word you speak brings no salvation to me.
You’re preaching love not knowing what it means.
I choose to grit my teeth and not say a damn thing because you and I will never
share the same beliefs.
If you won’t compromise, try your best to understand that no matter what it is
love is love.
I don’t care about your «truths».
My only care is leaving you to be alone with your old twisted views.
Don’t act like we are the ones confused.
I’ve been quiet all this time.
Left it dwelling in my mind but your bitterness made me resort to this and I’ll
tell you, if I felt wrong then these are consequences that I’m willing to
accept so save your breath.
You and I won’t see eye to eye.
You claim «truth is truth» but I’m not buying.
If you don’t feel the same way then what’s the point of trying.
Now’s your time, resign.
You have the choice in life to reform your own mind, to live and love.
Open up your mind, or resign.
I don’t care about your «truths».
My only care is leaving you to be alone with your own solitude to find a heart
somewhere inside.
Your prying eyes don’t dare to see difference when this modern life is no
longer resistant.
A single mind, so vague but still vain.
Don’t hate what you fear because true love is all the same.
(At least to me)

Одно и то же (перевод)

Я знаю, что не могу изменить твое мнение, поэтому не думай испортить мое.
Каждое твое слово не приносит мне спасения.
Ты проповедуешь любовь, не зная, что это значит.
Я выбираю стиснуть зубы и не говорить ни хрена, потому что мы с тобой никогда
разделяют одни и те же убеждения.
Если вы не пойдете на компромисс, постарайтесь понять, что независимо от того, что это такое
любовь есть любовь.
Меня не интересуют ваши «правды».
Моя единственная забота - оставить вас наедине со своими старыми извращенными взглядами.
Не действуйте так, как будто мы сбиты с толку.
Я молчу все это время.
Оставил это у меня в голове, но твоя горечь заставила меня прибегнуть к этому, и я
сказать вам, если я чувствовал себя неправым, то это последствия, на которые я готов
примите, так что берегите дыхание.
Мы с тобой не сходимся во взглядах.
Вы утверждаете, что «правда есть правда», но я не покупаюсь.
Если вы не чувствуете того же, то какой смысл пытаться.
Теперь ваше время, уходите в отставку.
У вас есть выбор в жизни, чтобы изменить свой собственный разум, чтобы жить и любить.
Открой свой разум или уйди в отставку.
Меня не интересуют ваши «правды».
Моя единственная забота - оставить тебя наедине со своим одиночеством, чтобы найти сердце
где-то внутри.
Ваши любопытные глаза не смеют увидеть разницу, когда эта современная жизнь не
более стойкий.
Единый ум, такой смутный, но все же тщеславный.
Не ненавидьте то, чего вы боитесь, потому что настоящая любовь одинакова.
(По крайней мере для меня)