Перевод текста песни Nostalgia Seeds - To Speak Of Wolves

Nostalgia Seeds (оригинал)

This is only gonna make a mess of me
Soon enough you will have to see
This is only gonna make a mess of me
Every day pushing pulling and grinding
In every way defeated failing and breathless
Selling yourself so short
It’s making a mockery of me
Your suicide salvation has only put a veil over your eyes
Though unworthy we can stand and fight
God, why do you feel dead?
It repeats in my head
Over and over again
The thoughts of you and I
I’d trade it all
Nostalgia only lasts so long
Before I forget
If it’s not one thing it’s another
The killing feeling that I can’t save my brothers
The loneliness of my father
The abandonment of my mother
The confused thoughts of my sister
Raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
(It's always) raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
I’m gonna die in this undertow, I’m gonna die in this undertow
I’m gonna turn my back on you, you’ll see
And everything that you wished for me
And all your hopes and dreams will fall
When you see how vile I’ve become
And if you love me then stay, and if you love me then stay!
Every day pushing pulling and grinding
In every way defeated failing and breathless
Selling yourself so short
It’s making a mockery of me!
Nostalgia seeds keep on growing, nostalgia seeds keep on growing!
It’s always raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
When the water starts to rise
Just remember who sent you!

Семена ностальгии (перевод)

Это только испортит мне жизнь
Достаточно скоро вам придется увидеть
Это только испортит мне жизнь
Каждый день толкать, тянуть и шлифовать
Во всех отношениях побежденный неудачник и запыхавшийся
Продажа себя так коротко
Это издевательство надо мной
Ваше спасение от самоубийства только накрыло ваши глаза пеленой
Хотя мы недостойны, мы можем стоять и сражаться
Боже, почему ты чувствуешь себя мертвым?
Это повторяется в моей голове
Снова и снова
Мысли о тебе и мне
Я бы обменял все это
Ностальгия длится так долго
Прежде чем я забуду
Если это не одно, это другое
Убийственное чувство, что я не могу спасти своих братьев
Одиночество моего отца
Отказ от моей матери
Спутанные мысли моей сестры
Дождь на меня, дождь на меня, дождь на меня, дождь на меня!
(Это всегда) дождь на меня, дождь на меня, дождь на меня, дождь на меня!
Я умру в этом отливе, я умру в этом отливе
Я повернусь к тебе спиной, вот увидишь
И все, что ты желал мне
И все твои надежды и мечты рухнут
Когда ты увидишь, каким мерзким я стал
И если ты меня любишь, то останься, а если ты меня любишь, то останься!
Каждый день толкать, тянуть и шлифовать
Во всех отношениях побежденный неудачник и запыхавшийся
Продажа себя так коротко
Это издевательство надо мной!
Семена ностальгии продолжают расти, семена ностальгии продолжают расти!
На меня всегда идет дождь, на меня идет дождь, на меня идет дождь, на меня идет дождь!
Когда вода начинает подниматься
Только помни, кто тебя послал!