Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unknown III, исполнителя - To/Die/For. Песня из альбома Cult, в жанре Дата выпуска: 25.06.2015
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Английский
Unknown III(оригинал) | Неизведанное (часть III)(перевод на русский) |
| [In loving memory of Tonmi Lillman] | [Светлой памяти Тонми Лиллмана] |
| - | - |
| Drums fell silent in the bonfire of vanity | На костре тщеславном смолкли барабаны. |
| Sometimes it's hard to believe in humanity | Порой сердечность кажется лишь сказкой. |
| One fine morning, endless pain | Одним прекрасным утром струйка оборвалась |
| Came to a close with a painless end | Боли бесконечной... |
| Goodbye my friend | Прощай, мой барабанщик! |
| - | - |
| We played games of fire, we had our dreams | Мы с огнем играли, строили мечты, |
| But sorrow of the unknown smoldered within | Но неизвестного десница закоптила душу. |
| Heaven didn't stop raining, stars fell from the sky | Звезды падали, а рай все слезы лил. |
| You had your moments but you deserve more | Заслуживал ты больше, друг мой лучший! |
| - | - |
| Now you're in the unknown | Теперь тобой владеет неизвестность, |
| Your name's written in stone | А имя выбито на камне гробовом. |
| I just want you to know | Но я хочу, чтоб знал ты, друг сердечный: |
| You really had meaning | Навеки, Тонми, мы с тобой! |
| - | - |
| You know sometimes... Sometimes I still | Знаешь иногда бывает |
| Get wrapped up in the feeling | Чувство меня посещает, |
| I don't belong here | Что здесь я будто бы... чужой. |
| - | - |
| With aching soul just run away | Душа болит, и я бегу. |
| It's better to be on the way than stay | Лучше так, иначе я умру. |
| How come I'm still here | Как вышло, что я остался |
| Where the flames feels cold | Там, где навек потухло пламя, |
| And home doesn't feel like home | А дом превратился в тюрьму? |
| - | - |
Unknown III(оригинал) |
| Drums fell silent in the bonfire of vanity |
| Sometimes it’s hard to believe in humanity |
| One fine morning, endless pain |
| Came to a close with a painless end |
| Goodbye my friend |
| We played games of fire, we had our dreams |
| But sorrow of the unknown smoldered within |
| Heaven didn’t stop raining, stars fell from the sky |
| You had your moments but you deserve more |
| NOW YOU’RE IN THE UNKNOWN |
| YOUR NAME’S WRITTEN IN STONE |
| I JUST WANT YOU TO KNOW |
| YOU REALLY HAD MEANING |
| YOU KNOW SOMETIMES… SOMETIMES I STILL |
| GET WRAPPED UP IN THE FEELING |
| I DON’T BELONG HERE |
| With aching soul just run away |
| It’s better to be on the way than stay |
| How come I’m still here |
| Where the flames feels cold |
| And home doesn’t feel like home |
| (перевод) |
| Умолкли барабаны в костре суеты |
| Иногда трудно поверить в человечество |
| В одно прекрасное утро, бесконечная боль |
| Подошел к концу с безболезненным концом |
| Прощай мой друг |
| Мы играли в игры с огнем, у нас были мечты |
| Но печаль неизвестного тлела внутри |
| Небесный дождь не прекращался, с неба падали звезды |
| У тебя были моменты, но ты заслуживаешь большего |
| ТЕПЕРЬ ВЫ В НЕИЗВЕСТНОМ |
| ВАШЕ ИМЯ НАПИСАНО В КАМЕНЕ |
| Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛ |
| ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЛИ ЗНАЧЕНИЕ |
| ВЫ ЗНАЕТЕ, ИНОГДА… ИНОГДА Я ДО сих пор |
| ПОГРУЗИТЕСЬ В ЧУВСТВА |
| МНЕ ЗДЕСЬ НЕ НУЖНО |
| С больной душой просто убегай |
| Лучше быть в пути, чем остаться |
| Почему я все еще здесь |
| Где пламя кажется холодным |
| И дом не похож на дом |