Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let It Bleed, исполнителя - To/Die/For. Песня из альбома Cult, в жанре Дата выпуска: 25.06.2015
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Английский
Let It Bleed(оригинал) | Оставь мои шрамы*(перевод на русский) |
| - | - |
| My star beyond the night take me away | Забери меня, моя звезда в ночи, |
| Let there be light of eternal dawn... In the end | И светом вечного восхода все здесь окропится. |
| Don't you try to heal my wounds; just let 'em bleed | Оставь мои шрамы! Не пытайся их лечить! |
| Til the last drop and after it all I'm free, I'm clean | Пусть кровь поможет мне освободиться! |
| - | - |
| Ruthless and icy cuts wounds into my feet | Бездушные осколки пусть вонзятся в кожу! |
| Let 'em bleed | По венам пусть струится яд. |
| I'm numb, so numb, need to get away from here | Я в ступоре — сбежать хочу отсюда все же. |
| My time has come | Мой пробил час, |
| I've been loved, I've been hated | Я был любим, но эта злоба |
| Now roses have faded | Огнем сгубила наши розы. |
| - | - |
| My star beyond the night take me away | Забери меня, моя звезда в ночи, |
| Let there be light of eternal dawn... In the end | И светом вечного восхода все здесь окропится. |
| Don't you try to heal my wounds; just let'em bleed | Оставь мои шрамы! Не пытайся их лечить! |
| Til the last drop and after it all I'm free, I'm clean | Пусть кровь поможет мне освободиться! |
| - | - |
| The end will be as in the beginning | Концом ознаменуется начало, |
| Beautiful as the heartbreaking melody | Прекрасное, подобное мелодии прискорбной. |
| Now, come here my death | Смерть вонзит в меня свое жало, |
| My new beginning | В жизнь новую |
| My new hope | И в новую надежду. |
| - | - |
Let It Bleed(оригинал) | Оставь мои шрамы(перевод на русский) |
| My star beyond the night take me away | Унеси меня прочь, моя звезда, живущая за гранью ночи. |
| Let there be light of eternal dawn... In the end | Да воссияет же свет вечной зари... в конце пути. |
| Don't you try to heal my wounds; just let 'em bleed | Не пытайся залечить мои раны — пусть кровью истекают |
| Til the last drop and after it all I'm free, I'm clean | До последней капли — после я стану свободным от скверны. |
| - | - |
| Ruthless and icy cuts wounds into my feet | Бездушные и холодные осколки вонзаются мне в ноги, |
| Let 'em bleed | Но пусть бежит кровь. |
| I'm numb, so numb, need to get away from here | Лишенный напрочь чувств, хочу отсюда убежать, |
| My time has come | Ибо настало мое время. |
| I've been loved, I've been hated | Меня любили, но меня и ненавидели, |
| Now roses have faded | И вот завяли розы. |
| - | - |
| My star beyond the night take me away | Унеси меня прочь, моя звезда, живущая за гранью ночи. |
| Let there be light of eternal dawn... In the end | Да воссияет же свет вечной зари... в конце пути. |
| Don't you try to heal my wounds; just let'em bleed | Не пытайся залечить мои раны — пусть кровью истекают |
| Til the last drop and after it all I'm free, I'm clean | До последней капли — после я стану свободным от скверны. |
| - | - |
| The end will be as in the beginning | Смерть будет такой же, как и жизнь — |
| Beautiful as the heartbreaking melody | Прекрасной, но разрывающей душу мелодией. |
| Now, come here my death | Ну же, приди ко мне, смерть... |
| My new beginning | Мое новое начало... |
| My new hope | Моя новая надежда... |
| - | - |
Let It Bleed(оригинал) |
| MY STAR BEYOND THE NIGHT TAKE ME AWAY |
| LET THERE BE LIGHT OF ETERNAL DAWN… IN THE END |
| DON’T YOU TRY TO HEAL MY WOUNDS; |
| JUST LET 'EM BLEED |
| TIL THE LAST DROP AND AFTER IT ALL I’M FREE, I’M CLEAN |
| Ruthless and icy cuts wounds into my feet |
| Let 'em bleed |
| I’m numb, so numb, need to get away from here |
| My time has come |
| I’ve been loved, I’ve been hater |
| Now roses have faded |
| MY STAR BEYOND THE NIGHT TAKE ME AWAY |
| LET THERE BE LIGHT OF ETERNAL DAWN… IN THE END |
| DON’T YOU TRY TO HEAL MY WOUNDS; |
| JUST LET’EM BLEED |
| TIL THE LAST DROP AND AFTER IT ALL I’M FREE, I’M CLEAN |
| The end will be as in the beginning |
| Beautiful as the heartbreaking melody |
| Now, come here my death |
| My new beginning |
| My new hope |
Пусть Она Кровоточит(перевод) |
| МОЯ ЗВЕЗДА ЗА НОЧЬЮ УБЕРИ МЕНЯ |
| ДА БУДЕТ СВЕТ ВЕЧНОЙ ЗАРИ… В КОНЦЕ |
| НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАЛЕЧИТЬ МОИ РАНЫ; |
| ПРОСТО ПОЗВОЛЬТЕ ИМ ИСТАТЬ КРОВЬЮ |
| ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ И ПОСЛЕ ВСЕХ Я СВОБОДЕН, Я ЧИСТ |
| Безжалостный и ледяной ранит мои ноги |
| Пусть они истекают кровью |
| Я оцепенела, так оцепенела, мне нужно уйти отсюда |
| Мое время пришло |
| Меня любили, я был ненавистником |
| Теперь розы исчезли |
| МОЯ ЗВЕЗДА ЗА НОЧЬЮ УБЕРИ МЕНЯ |
| ДА БУДЕТ СВЕТ ВЕЧНОЙ ЗАРИ… В КОНЦЕ |
| НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАЛЕЧИТЬ МОИ РАНЫ; |
| ПРОСТО ПОЗВОЛЬТЕ ИМ КРОВОТЕЧИТЬ |
| ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ И ПОСЛЕ ВСЕХ Я СВОБОДЕН, Я ЧИСТ |
| Конец будет таким же, как в начале |
| Прекрасна, как душераздирающая мелодия |
| Теперь иди сюда, моя смерть |
| Мое новое начало |
| Моя новая надежда |