Перевод текста песни Let It Bleed - To/Die/For

Let It Bleed (оригинал)

My star beyond the night take me away
Let there be light of eternal dawn... In the end
Don't you try to heal my wounds; just let 'em bleed
Til the last drop and after it all I'm free, I'm clean

Ruthless and icy cuts wounds into my feet
Let 'em bleed
I'm numb, so numb, need to get away from here
My time has come
I've been loved, I've been hated
Now roses have faded

My star beyond the night take me away
Let there be light of eternal dawn... In the end
Don't you try to heal my wounds; just let'em bleed
Til the last drop and after it all I'm free, I'm clean

The end will be as in the beginning
Beautiful as the heartbreaking melody
Now, come here my death
My new beginning
My new hope

Оставь мои шрамы* (перевод)

Забери меня, моя звезда в ночи,
И светом вечного восхода все здесь окропится.
Оставь мои шрамы! Не пытайся их лечить!
Пусть кровь поможет мне освободиться!

Бездушные осколки пусть вонзятся в кожу!
По венам пусть струится яд.
Я в ступоре — сбежать хочу отсюда все же.
Мой пробил час,
Я был любим, но эта злоба
Огнем сгубила наши розы.

Забери меня, моя звезда в ночи,
И светом вечного восхода все здесь окропится.
Оставь мои шрамы! Не пытайся их лечить!
Пусть кровь поможет мне освободиться!

Концом ознаменуется начало,
Прекрасное, подобное мелодии прискорбной.
Смерть вонзит в меня свое жало,
В жизнь новую
И в новую надежду.