Перевод текста песни Universal Prayer - Tiziano Ferro, Jamelia

Universal Prayer (оригинал)

Woh woh
Woh woh
Woh woh
Na na na na
I’m just the same as you
I could be the same age too
Listen to the same music you do
Everyday
No matter what separates us
The same stars we see at night
No matter what’s up against us
Still gonna have dreams burning bright
I believe we fear what we dont know
We can be our own enemy
But if we conquered that
If you take my hand
I see a girl you see a man
Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes, we’re all the same
We’ve all been scared
So lets sing together now
Na na na na
In this universal prayer
Woh woh
Woh woh
Woh woh
Na na na na
I see smoking lights
That complicate a simple life
I’m here and you are there
Miles away
All you gotta do
Is believe
That anything you want
You can reach
There’s no limit to what we could be
So open your mind and set yourself free
I believe we fear what we dont know
We can be our own enemy
But if we conquered that
If you take my hand
I see a girl you see a man
Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes, we’re all the same
We’ve all been scared
So lets sing together now
Na na na na
In this universal prayer
And if you say that I’m naive
That I dont understand the world at all
You might be right but it seems to me
That we’ve come to far to fall
'Cause I believe that tears
Are dried seeds that’ve sown
The harvest time will come
And all this pain will go
So try to understand
We’re just grains of sand
Every woman every man
Woh woh
Woh woh
Woh woh
Na na na na
Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes, we’re all the same
We’ve all been scared
So lets sing together now
Na na na na
In this universal prayer
Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes, we’re all the same
We’ve all been scared
So lets sing together now
Na na na na
In this universal prayer
Woh woh
Woh wohWoh woh
Na na na na…

Вселенская молитва (перевод)

Воу воу
Воу воу
Воу воу
На на на на
Я такой же, как ты
Я тоже мог бы быть того же возраста
Слушайте ту же музыку, что и вы
Каждый день
Неважно, что нас разделяет
Те же звезды, которые мы видим ночью
Неважно, что против нас
Все еще будут яркие мечты
Я считаю, что мы боимся того, чего не знаем
Мы можем быть сами себе врагами
Но если мы победили это
Если ты возьмешь меня за руку
Я вижу девушку, ты видишь мужчину
У всех одна и та же мечта
Мечта в их сердце
Получите шанс сделать жизнь
Любите кого-то, кого они хотят
Открой глаза, мы все одинаковы
Мы все были напуганы
Итак, давайте споем вместе сейчас
На на на на
В этой универсальной молитве
Воу воу
Воу воу
Воу воу
На на на на
я вижу дымящиеся огни
Это усложняет простую жизнь
я здесь и ты там
Мили прочь
Все, что тебе нужно сделать
Верю
Это все, что вы хотите
Вы можете достичь
Нет предела тому, кем мы могли бы быть
Так что откройте свой разум и освободитесь
Я считаю, что мы боимся того, чего не знаем
Мы можем быть сами себе врагами
Но если мы победили это
Если ты возьмешь меня за руку
Я вижу девушку, ты видишь мужчину
У всех одна и та же мечта
Мечта в их сердце
Получите шанс сделать жизнь
Любите кого-то, кого они хотят
Открой глаза, мы все одинаковы
Мы все были напуганы
Итак, давайте споем вместе сейчас
На на на на
В этой универсальной молитве
И если ты скажешь, что я наивен
Что я совсем не понимаю мир
Вы можете быть правы, но мне кажется
Что мы зашли так далеко, чтобы упасть
Потому что я верю, что слезы
Сухие семена, которые посеяли
Придет время урожая
И вся эта боль уйдет
Так что постарайтесь понять
Мы просто песчинки
Каждая женщина каждый мужчина
Воу воу
Воу воу
Воу воу
На на на на
У всех одна и та же мечта
Мечта в их сердце
Получите шанс сделать жизнь
Любите кого-то, кого они хотят
Открой глаза, мы все одинаковы
Мы все были напуганы
Итак, давайте споем вместе сейчас
На на на на
В этой универсальной молитве
У всех одна и та же мечта
Мечта в их сердце
Получите шанс сделать жизнь
Любите кого-то, кого они хотят
Открой глаза, мы все одинаковы
Мы все были напуганы
Итак, давайте споем вместе сейчас
На на на на
В этой универсальной молитве
Воу воу
вох вох вох вох
На на на на…