| * — это кавер-версия песни, первоначально исполненная Sam Brown (оригинал) | * — это кавер-версия песни, первоначально исполненная Sam Brown (перевод) |
|---|---|
| Stop (оригинал) | Остановись (перевод) |
|---|---|
| All that I have is all that you've given me | Все, что у меня есть, я получила от тебя. |
| Did you never worry that I'd come to depend on you | Тебя когда-нибудь волновало, что я могу стать зависимой от тебя? |
| I gave you all the love I had in me | Я подарила тебе всю любовь, на которую была способна, |
| Now I find you've lied and I can't believe it's true | А теперь открылась твоя ложь, и я не могу поверить, что это правда. |
| Wrapped in her arms I see you across the street | Я вижу, как она обнимает тебя на улице. |
| And I can't help but wonder if she knows what's going on | Интересно, она хоть знает, что происходит? |
| You talk of love but you don't know how it feels | Ты говоришь о любви, но не знаешь, |
| When you realize that you're not the only one | Каково это — осознать, что ты не единственная.... |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | Остановись, пока ты не порвал мою душу в клочья... |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись, пока ты не разбил моё сердце расставанием... |
| Ooh you'd better stop | Остановись!!! |
| Time after time I've tried to walk away | Раз за разом я пыталась бросить тебя, |
| But it's not that easy when your soul is torn in two | Но это непросто, когда ты разрываешься между любовью и гордостью. |
| So I just resign myself to it every day | Так что я просто каждый день смиряюсь с этим, |
| Now all I can do is to leave it up to you | И сейчас я могу сделать лишь одно — дать возможность тебе решать самому. |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | Остановись, пока ты не порвал мою душу в клочья... |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись, пока ты не разбил моё сердце расставанием... |
| Ooh you'd better stop | Остановись!!! |
| Stop if love me | Остановись, если любишь меня! |
| (you will remember) | |
| Now's the time to be sorry | Пора просить прощения |
| (that day forever) | |
| I won't believe that you'd walk out on me | Я не верю в то, что ты изменил мне... |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | Остановись, пока ты не порвал мою душу в клочья... |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись, пока ты не разбил моё сердце расставанием... |
| Ooh you'd better stop | Остановись!!! |
| Stop (оригинал) | Остановка (перевод) |
|---|---|
| All that I have is all that you’ve given me | Все, что у меня есть, это все, что ты мне дал |
| did you ever worry that I’d come to depend on you | ты когда-нибудь беспокоился, что я буду зависеть от тебя |
| I gave you all the love I had in me | Я отдал тебе всю любовь, которая была во мне |
| now I find you’ve lied and I can’t believe it’s true | теперь я понимаю, что ты солгал, и я не могу поверить, что это правда |
| Oh you’d better stop before you tear me all apart | О, тебе лучше остановиться, прежде чем ты разорвешь меня на части |
| you’d better stop before you go and break my heart | тебе лучше остановиться, прежде чем ты уйдешь и разобьешь мне сердце |
| ooh you’d better stop | о, тебе лучше остановиться |
| Time after time I’ve tried to walk away | Раз за разом я пытался уйти |
| but it’s not that easy when your soul is torn in two | но это не так просто, когда твоя душа разрывается надвое |
| so I just resign myself to it every day | поэтому я просто смиряюсь с этим каждый день |
| now all I can do is to leave it up to you | теперь все, что я могу сделать, это оставить это на ваше усмотрение |
| Oh you’d better stop before you tear me all apart | О, тебе лучше остановиться, прежде чем ты разорвешь меня на части |
| you’d better stop before you go and break my heart | тебе лучше остановиться, прежде чем ты уйдешь и разобьешь мне сердце |
| ooh | ох |
| you’d better stop if love you me | тебе лучше остановиться, если ты любишь меня |
| (you will remember) | (вы будете помнить) |
| now’s the time to be sorry | пришло время извиниться |
| (that day forever) | (в тот день навсегда) |
| I won’t believe that you’d walk out on me baby | Я не поверю, что ты уйдешь от меня, детка |
| Oh you’d better stop before you tear me all apart | О, тебе лучше остановиться, прежде чем ты разорвешь меня на части |
| you’d better stop before you go and break my heart | тебе лучше остановиться, прежде чем ты уйдешь и разобьешь мне сердце |
| ooh you’d better stop | о, тебе лучше остановиться |
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1