Перевод текста песни Stop - Jamelia

Stop (оригинал)

All that I have is all that you’ve given me
did you ever worry that I’d come to depend on you
I gave you all the love I had in me
now I find you’ve lied and I can’t believe it’s true
Oh you’d better stop before you tear me all apart
you’d better stop before you go and break my heart
ooh you’d better stop
Time after time I’ve tried to walk away
but it’s not that easy when your soul is torn in two
so I just resign myself to it every day
now all I can do is to leave it up to you
Oh you’d better stop before you tear me all apart
you’d better stop before you go and break my heart
ooh
you’d better stop if love you me
(you will remember)
now’s the time to be sorry
(that day forever)
I won’t believe that you’d walk out on me baby
Oh you’d better stop before you tear me all apart
you’d better stop before you go and break my heart
ooh you’d better stop

Остановка (перевод)

Все, чем владею, — лишь дар, что тобой мне завещан
Неужто не знала: к тебе я, как к берегу, сердцем прильну
Я отдал тебе всю любовь, что во мне, как пламя, трепетала
Теперь я постиг: ты лгала — и поверить в такую беду не могу
О, лучше замри, пока не развеяла меня, как прах по ветру
Остановись, прежде чем, уходя, ты сердце мое рассечешь
О, лучше замри
Я вновь и опять порывался уйти за незримые двери
Но это не просто, когда твоя душа, как клинок, рассечена надвое
И я лишь смиряюсь, как узник с зарей, с этой долей изо дня в день
И все, что осталось мне, — вверить решенье твоей воле
О, лучше замри, пока не развеяла меня, как прах по ветру
Остановись, прежде чем, уходя, ты сердце мое рассечешь
О
Тебе лучше замереть, коль люб мне я
(ты будешь помнить)
Теперь настает твой час для раскаянья
(тот день — навеки)
Нет, не поверю, что ты от меня отречешься, любимая
О, лучше замри, пока не развеяла меня, как прах по ветру
Остановись, прежде чем, уходя, ты сердце мое рассечешь
О, лучше замри