Перевод текста песни See It In A Boy's Eyes - Jamelia

I Can See It in a Boy's Eyes (оригинал)

When it rains, well it rains
Oh my heart don't feel the same
Nothing change, nothing change
Comrade I don't feel the same
With my foot to the floor
Hear my key turn in the door
Holding back what's in store
When a girl wants a little bit more

[Chorus:]
What's a girl like me to do
When she don't get a thing from you
I wanna go where you're going to
Have to do what you have to do
What's a girl supposed to try
When all you do is criticise
Pretty soon you'll realise
I can see it, I can see it in a boy's eyes
see it in a boy's, see it in a boy's eyes

Well it rains, when it rains
Oh my heart don't feel the same
There's a sun in my sky
You don't see it, you don't even try
But you'll die, before you cry
Solitude is where you fly
You don't say this ain't right
But I see it in your eyes

[Chorus]

Умею читать по взгляду парня (перевод)

Когда идет дождь, что ж, идет дождь...
Мое сердце чувствует: все иначе.
Но ничего не меняется, ничего не меняется.
Друг, я чувствую себя иначе.
Опустив ноги на пол,
Слышу, как мой ключ поворачивается в замке,
На время придерживая то, что уготовлено впереди.
Когда девушке хочется немного большего...

[Припев:]
Что же делать такой девушке, как я,
Когда ей ничего не добиться от тебя?
Я хочу пойти туда же, куда и ты,
И делать то же, что и ты.
Что же предпринять девушке,
Если ты всегда на нее нападаешь?
Милый, скоро ты поймешь,
Что я умею читать по взгляду парня,
Читать по взгляду парня...

Когда идет дождь, что ж, идет дождь...
Мое сердце чувствует: все иначе.
В моем небе светит солнце,
Ты не видишь этого, ты даже не пытаешься.
Но ты погибнешь, прежде чем успеешь издать звук.
Там, куда ты улетаешь, одиночество.
Ты не говоришь, что это неправильно,
Но я вижу это в твоих глазах.

[Припев]