Перевод и текст Beware Of The Dog

Beware of the Dog (оригинал)	Будь осторожна! (перевод)
Listen to me	Послушай!

Do you know how much you want it?	Тебе очень сильно этого хочется,
You're trying to be cool about it	Хотя ты изо всех сил противишься своему желанию.
You're trying to big about it	Ты пытаешься быть выше этого,
You're constantly just denying	Ты постоянно борешься с собой.
You're like a moth to a flame	Как мотылёк, летящий к пламени,
You hardly wane	Ты не в силах справиться со своим соблазном.
But listen 'cos I know what I'm saying	Но, послушай меня, ведь я знаю, что говорю!
He's trying to catch you in it	Он пытается заманить тебя в свои сети,
And then he'll back you in it	Но, наигравшись, он выбросит тебя, как мусор,
Cos he's just another girl addict	Ведь он просто бабник.
And if you give it away	Если ты отдашься ему,
You've gotta be crazy	То будешь полной дурой.

Stop!	Остановись!
You better shake him off	Пошли его,
Before he gets ya	Пока не поздно.
(He's coming to getcha, he's coming to getcha)
Stop!	Остановись!
He'll only build you up	Он тебя просто использует,
And then forget ya	А потом забудет о тебе.
He's dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный обманщик. Будь осторожна!

I was damn near addicted	Я с ума по нему сходила,
I got into trouble with him, I got in the bubble with him	Не находила себе места, в общем, эмоции били ключом.
Everything was just how he wanted	События развивались по его сценарию,
Oh but then I got wise	Но потом я вдруг прозрела
I got out of sight	И порвала с ним.
So take me advise	Послушай моего совета:

Stop!	Остановись!
You better shake him off	Пошли его,
Before he gets ya	Пока не поздно.
(He's coming to getcha, he's coming to getcha)
Stop!	Остановись!
He'll only build you up	Он тебя просто использует,
And then forget ya	А потом забудет о тебе.
He's dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный обманщик. Будь осторожна!

Stop!	Остановись!
You better shake him off	Пошли его,
Before he gets ya	Пока не поздно.
(He's coming to getcha, he's coming to getcha)
Stop!	Остановись!
He'll only build you up	Он тебя просто использует,
And then forget ya	А потом забудет о тебе.
He's dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный обманщик. Будь осторожна!

You better shake him off	Пошли его,
Before he gets ya	Пока не поздно.
(He's coming to getcha, he's coming to getcha)
Stop!	Остановись!
He'll only build you up	Он тебя просто использует,
And then forget ya	А потом забудет о тебе.
He's dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный обманщик. Будь осторожна!

I know you hear me	Я знаю, что ты слышишь меня.
I know you hear me — I KNOW YOU HEAR ME!	Я знаю, что ты слышишь меня – ВЕДЬ ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ?!

You better reach out and touch me!	Протяни руку и дотронься до меня!
(Reach out and touch me)

Stop!	Остановись!
You better shake him off	Пошли его,
Before he gets ya	Пока не поздно.
(He's coming to getcha, he's coming to getcha)
Stop!	Остановись!
He'll only build you up	Он тебя просто использует,
And then forget ya	А потом забудет о тебе.
He's dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный обманщик. Будь осторожна!

You better shake him off	Пошли его,
Before he gets ya	Пока не поздно.
(He's coming to getcha, he's coming to getcha)
Stop!	Остановись!
He'll only build you up	Он тебя просто использует,
And then forget ya	А потом забудет о тебе.
He's dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный обманщик. Будь осторожна!

You better shake him off	Пошли его,
Before he gets ya	Пока не поздно.
(He's coming to getcha, he's coming to getcha)
Stop!	Остановись!
He'll only build you up	Он тебя просто использует,
And then forget ya	А потом забудет о тебе.
He's dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный обманщик. Будь осторожна!

Beware of the dog...	Будь осторожна…
Beware of the dog...	Будь осторожна…
Beware of the dog...	Будь осторожна…

Beware Of The Dog (оригинал)	Берегись Собаки (перевод)
Do you know how much you want him?	Ты знаешь, как сильно ты хочешь его?
You’re trying to be cool about it	Вы пытаетесь относиться к этому спокойно
You’re trying to big about it	Вы пытаетесь преумножить это.
You’re constantly just denying	Ты постоянно просто отрицаешь
You’re like a moth to a flame	Ты как мотылек на пламя
Can hardly wane	вряд ли может ослабевать
But listen 'cos I know what I’m saying	Но послушай, потому что я знаю, что говорю
He’s trying to catch you in it	Он пытается поймать вас на этом
And then he’ll back you in it	И тогда он поддержит вас в этом
Cos he’s just another girl addict	Потому что он просто еще одна девушка-наркоман
And if you give it away	И если ты отдашь его
You’ve gotta be crazy	Ты должен быть сумасшедшим
(See it)	(Видеть это)
Stop!	Останавливаться!
You better shake him off	Тебе лучше стряхнуть его
Before he gets ya	Прежде чем он получит тебя
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)	(Он идет, чтобы получить, он идет, чтобы получить)
Stop!	Останавливаться!
He’ll only build you up	Он будет только строить вас
And then forget ya	А потом забыть тебя
He’s dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный до костей — остерегайтесь собаки!
I was damn near addicted	Я был чертовски близок к зависимости
I got into trouble with him, I got in the bubble with him	У меня с ним были проблемы, я попал с ним в пузырь
Everything was just how he wanted	Все было так, как он хотел
Oh, but then I got wise	О, но потом я поумнел
I got out of sight	я скрылся из виду
So take me advice	Так что дайте мне совет
(See it)	(Видеть это)
Stop!	Останавливаться!
You better shake him off	Тебе лучше стряхнуть его
Before he gets ya	Прежде чем он получит тебя
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)	(Он идет, чтобы получить, он идет, чтобы получить)
Stop!	Останавливаться!
He’ll only build you up	Он будет только строить вас
And then forget ya	А потом забыть тебя
He’s dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный до костей — остерегайтесь собаки!
(See it)	(Видеть это)
Stop!	Останавливаться!
You better shake him off	Тебе лучше стряхнуть его
Before he gets ya	Прежде чем он получит тебя
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)	(Он идет, чтобы получить, он идет, чтобы получить)
Stop!	Останавливаться!
He’ll only build you up	Он будет только строить вас
And then forget ya	А потом забыть тебя
He’s dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный до костей — остерегайтесь собаки!
I know you hear me	Я знаю, ты меня слышишь
I know you hear me — I KNOW YOU HEAR ME!	Я знаю, что ты меня слышишь — Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ!
Uhh!	Ух!
uhh!	ух!
You better reach out and touch me!	Лучше протяни руку и прикоснись ко мне!
(Reach out and touch me)	(Протянуть руку и дотронуться до меня)
(See it)	(Видеть это)
Stop!	Останавливаться!
You better shake him off	Тебе лучше стряхнуть его
Before he gets ya	Прежде чем он получит тебя
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)	(Он идет, чтобы получить, он идет, чтобы получить)
Stop!	Останавливаться!
He’ll only build you up	Он будет только строить вас
And then forget ya	А потом забыть тебя
He’s dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный до костей — остерегайтесь собаки!
(See it)	(Видеть это)
Stop!	Останавливаться!
You better shake him off	Тебе лучше стряхнуть его
Before he gets ya	Прежде чем он получит тебя
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)	(Он идет, чтобы получить, он идет, чтобы получить)
Stop!	Останавливаться!
He’ll only build you up	Он будет только строить вас
And then he’ll forget ya	И тогда он забудет тебя
He’s dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный до костей — остерегайтесь собаки!
(See it)	(Видеть это)
Stop!	Останавливаться!
You better shake him off	Тебе лучше стряхнуть его
Before he gets ya	Прежде чем он получит тебя
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)	(Он идет, чтобы получить, он идет, чтобы получить)
Stop!	Останавливаться!
He’ll only build you up	Он будет только строить вас
And then forget ya	А потом забыть тебя
He’s dirty to the bone — beware of the dog!	Он грязный до костей — остерегайтесь собаки!
Beware of the dog…	Остерегайтесь собаки…
Beware of the dog…	Остерегайтесь собаки…
Beware of the dog…	Остерегайтесь собаки…
You better reach out and touch me	Тебе лучше протянуть руку и прикоснуться ко мне

Название	Год
Stop	2007
Superstar	2007
See It In A Boy's Eyes	2004
DJ	2004
Universal Prayer ft. Jamelia	2015
No More	2007
Do Me Right	2006
Call Me	2000
One	2000
I Do	2009
Money ft. Beenie Man	2007
Cutie	2003
This Time	2000
Bounce	2003
Bout ft. Rah Diggah	2007
One Day	2000
Boy Next Door	2000
Guilty	2000
Bout (Feat. Rah Digga) ft. Rah Digga	2003
Dirty Dirty	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Beware Of The Dog - Jamelia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: