Перевод текста песни Dime Si Eres Feliz - Tito Rojas

Dime Si Eres Feliz (оригинал)

Como pasa el tiempo
Como hemos cambiado
Yo no somos quizás ni la sombra
De lo que fuimos ayer
Como es la vida
Después de tantos años
De encontrarte en el mismo lugar
Donde una vez te amé…
Dime si eres feliz
Si has podido olvidar todo mi amor
Si has podido arrancar de tu corazón
Todos los recuerdos
Si has podido engañar a tus sentimientos
Dime si eres feliz
Porque yo no he podido ser feliz
Te miro a los ojos
Y aún yo me estremezco
No he podido olvidar los momentos
Que junto a ti viví
Como pasa el tiempo
Como es la vida
De encontrarte en el mismo lugar
Tenerte frente a mi
Dime si eres feliz
Si has podido olvidar todo mi amor
Si has podido arrancar de tu corazón
Todos los recuerdos
Si has podido engañar a tus sentimientos
Si, Dime si eres feliz
Porque yo no he podido ser feliz sin tu amor
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Si has podido olvidar, olvidar todo mi amor
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Es que no puedes arrancarme de tu corazón
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Al igual que yo que no he podido engañar a mis sentimientos
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Es porque yo, yo no he podido ser feliz sin tu amor
Te sientes bien?
Eres feliz?
Quiero saber
Dime si eres Feliz, Ay dime
Eso yo lo sé mi vida
Dime si eres Feliz, Ay dime
Ay como hemos cambiado
Dime si eres Feliz, Ay dime
Es que no somos ni la sombra
Dime si eres Feliz, Ay dime
De lo que fuimos ayer
Dime si eres Feliz, Ay dime
Así es la vida
Dime si eres Feliz, Ay dime
Como pasa el tiempo, como hemos cambiado
Como es la vida
Dime si eres Feliz?

Скажи Мне, Счастлив Ли Ты. (перевод)

Со временем
Как мы изменились
Я не возможно ни тень
о том, что мы были вчера
Как жизнь
После стольких лет
Чтобы найти вас в том же месте
Где я когда-то любил тебя...
скажи мне, если ты счастлив
Если ты смог забыть всю мою любовь
Если ты смог вырваться из своего сердца
все воспоминания
Если ты смог обмануть свои чувства
скажи мне, если ты счастлив
Потому что я не был в состоянии быть счастливым
я смотрю в твои глаза
И все же я вздрагиваю
Я не смог забыть моменты
Что вместе с тобой я жил
Со временем
Как жизнь
Чтобы найти вас в том же месте
ты передо мной
скажи мне, если ты счастлив
Если ты смог забыть всю мою любовь
Если ты смог вырваться из своего сердца
все воспоминания
Если ты смог обмануть свои чувства
Да, скажи мне, если ты счастлив
Потому что я не смог быть счастлив без твоей любви
Скажи мне, если ты счастлив, скажи мне, если ты счастлив, о, скажи мне
Если ты смог забыть, забудь всю мою любовь
Скажи мне, если ты счастлив, скажи мне, если ты счастлив, о, скажи мне
Просто ты не можешь вырвать меня из своего сердца
Скажи мне, если ты счастлив, скажи мне, если ты счастлив, о, скажи мне
Так же, как я, который не смог обмануть свои чувства
Скажи мне, если ты счастлив, скажи мне, если ты счастлив, о, скажи мне
Это потому, что я не мог быть счастлив без твоей любви
Вы чувствуете себя хорошо?
Вы счастливы?
я хочу знать
Скажи мне, если ты счастлив, о, скажи мне
Я знаю, что моя жизнь
Скажи мне, если ты счастлив, о, скажи мне
О, как мы изменились
Скажи мне, если ты счастлив, о, скажи мне
Это то, что мы даже не тень
Скажи мне, если ты счастлив, о, скажи мне
о том, что мы были вчера
Скажи мне, если ты счастлив, о, скажи мне
Такова жизнь
Скажи мне, если ты счастлив, о, скажи мне
Как время летит, как мы изменились
Как жизнь
Скажи мне, ты счастлив?