Перевод текста песни Maria Elena - Tino Rossi

Maria Elena (оригинал)

Au tourbillon de la vie
Seul l’amour sait résister
Et dans mon cœur qui oublie
Seule ton image est restée
Maria-Elena si belle
Ô mon amie
Maria-Elena si frêle
Et si jolie
Je n’ai qu’un seul désir,
C’est revenir vers toi
Là-bas au clair pays
Où notre amour fleurit.
Maria-Elena, l’enfant
Au doux regard
Maria-Elena mon seul espoir
C’est toi que je revois
Quand je m’endors
Et je poursuis mon rêve enfui:
T’aimer encore.
Si tu m’attends mon aimée
Sans oublier notre amour
Par une belle journée
Nous fêterons mon retour

Мария Елена (перевод)

В вихре жизни
Только любовь умеет сопротивляться
И в моем сердце, что забывает
Остался только твой образ
Мария-Елена такая красивая
о мой друг
Мария-Елена такая хрупкая
И так красиво
У меня есть только одно желание,
Это возвращается к вам
Там, в ясной стране
Где расцветает наша любовь.
Мария-Елена, ребенок
С сладким взглядом
Мария-Елена моя единственная надежда
Это тебя я снова вижу
Когда я засыпаю
И я преследую свою потерянную мечту:
Все еще люблю тебя.
Если ты ждешь меня, мой любимый
Не забывая нашу любовь
В прекрасный день
Мы будем праздновать мое возвращение