Перевод текста песни Wasted - Jerry Dixon, Eric Turner, Tracii Guns

Wasted (оригинал)

Well I’ve been lying awake all night just thinking of you
But a bottle of whiskey lies heavy obstructing my view
I’ve got a bottle of pills to give me my thrills
And I know that I’m leading a life that kills
Wasted — I’ve wasted my time
Wasted — I’m shooting a line
Wasted — I’m stuck in a hole
Wasted — I’m losing control
And I’ve been meaning to call, I’ve been wanting to phone
You see I don’t like the thought of leaving you here alone
Well I’ve seen things down here that are fit for a queen
I’ve seen things down here that should never be seen
Wasted — I’ve wasted my money
Wasted — I’ve wasted you honey
Wasted — I’m out of my brain
Wasted — I’m going insane
I’m running in thin air
There’s nothingness everywhere
I’ve got to get out, oh won’t you help me?
I’ve got to get out, oh won’t you help me?
I’ve got to get out, oh won’t you help me get out?
I thought I saw you just the other day
But it couldn’t be you because you had nothing to say
«He's going away», they told all my friends
Well now I’ll be stuck in here until the misery ends
Wasted — I’ve wasted my time
Wasted — I’m shooting a line
Wasted — I’m out of my head
Wasted — I wish I was dead

Потраченный впустую (перевод)

Ну, я не спал всю ночь, просто думая о тебе
Но бутылка виски тяжело мешает мне видеть
У меня есть бутылочка с таблетками, чтобы доставить мне удовольствие
И я знаю, что веду жизнь, которая убивает
Wasted — я потратил впустую свое время
Впустую — я стреляю в линию
Впустую — я застрял в дыре
Впустую — я теряю контроль
И я хотел позвонить, я хотел позвонить
Видишь ли, мне не нравится мысль о том, чтобы оставить тебя здесь одну.
Ну, я видел здесь вещи, достойные королевы
Я видел здесь вещи, которые никогда не должны были видеть
Wasted — я потратил деньги впустую
Впустую — я потратил тебя, дорогая
Впустую — я сошел с ума
Впустую — я схожу с ума
Я бегу в воздухе
Везде пустота
Мне нужно выбраться, о, ты не поможешь мне?
Мне нужно выбраться, о, ты не поможешь мне?
Я должен выбраться, о, ты не поможешь мне выбраться?
Я думал, что видел тебя только на днях
Но это не мог быть ты, потому что тебе нечего было сказать
«Он уходит», сказали всем моим друзьям
Что ж, теперь я застряну здесь, пока страдания не закончатся.
Wasted — я потратил впустую свое время
Впустую — я стреляю в линию
Впустую — я не в своем уме
Впустую – я хочу умереть