Перевод текста песни Why I Sing The Blues - Tina Turner, Ike Turner

Why I Sing The Blues (оригинал)

You all have been wonderin',
Wonderin’why I sing the blues
You all have been wonderin',
Wonderin’why I sing the blues
Yeah you just listen
And say you’re me instead of you
Ah you won’t to or you do get married
To someone for the rest of your life
Ah you won’t to or you do get married
To someone for the rest of your life
Yes and there is always someone else
Whenever you out of sight
You get the affection of a servant
The kindness of a slave
You get the affection of a servant
The kindness of a slave
Yeah you get the love of a dog
That can’t even hear a word you say
I try to say something people
Something just to pacify
I try to say something people
Something just to pacify
I might not have lived right all of my life
But people please believe me I’ve tried

Why I Sing The Blues (перевод)

Вы все были удивлены,
Интересно, почему я пою блюз
Вы все были удивлены,
Интересно, почему я пою блюз
Да ты просто послушай
И скажи, что ты это я, а не ты
Ах, ты не хочешь или ты женишься
Кому-то на всю оставшуюся жизнь
Ах, ты не хочешь или ты женишься
Кому-то на всю оставшуюся жизнь
Да, и всегда есть кто-то еще
Всякий раз, когда вы вне поля зрения
Вы получаете любовь слуги
Доброта раба
Вы получаете любовь слуги
Доброта раба
Да, ты любишь собаку
Это даже не может услышать слово, которое вы говорите
Я пытаюсь что-то сказать людям
Что-то, чтобы успокоить
Я пытаюсь что-то сказать людям
Что-то, чтобы успокоить
Я, возможно, не жил правильно всю свою жизнь
Но люди, пожалуйста, поверьте мне, я пытался