Перевод текста песни Sugar, Sugar - Tina Turner, Ike Turner

Sugar, Sugar (оригинал)

Sugar, ah, honey, honey
You are my candy girl
And you’ve got me wanting you
Honey, ah, sugar, sugar
You are my candy girl
And you got me wanting you
I just can’t believe the lovliness of loving you
(I just can’t believe it’s true)
I just can’t believe the one to love this feeling to
(I just can’t believe it’s true)
Sugar, ah, honey, honey
You are my candy girl
And you’ve got me wanting you
Oh, honey, ah, sugar, sugar
You are my candy girl
And you got me wanting you
When I kissed you, girl, I knew how sweet a kiss could be
(I know how sweet a kiss could be)
Like the summer sunshine pour you sweetness over me
(Pour your sweetness over me)
Pour a little sugar on it, honey
Pour a little sugar on it, baby
(I'm gonna make your life so sweet) (Yeah, yeah, yeah)
Pour a little sugar on it, yeah
Pour a little sugar on it, honey
Pour a little sugar on it, baby
(I'm gonna make your life so sweet) (Yeah, yeah, yeah)
Pour a little sugar on it, yeah
Sugar, ah, honey, honey
You are my candy girl
And you’ve got me wanting you
Ohohohoho (Honey, honey, sugar, sugar)
Sugar, sugar (Honey, honey, sugar, sugar)
You are my candy girl (Para, papara)
(Paraparara)

Сахар, Сахар (перевод)

Сахар, ах, мед, мед
Ты моя девочка-конфетка
И ты заставил меня хотеть тебя
Мед, ах, сахар, сахар
Ты моя девочка-конфетка
И ты заставил меня хотеть тебя
Я просто не могу поверить в прелесть любви к тебе
(Я просто не могу поверить, что это правда)
Я просто не могу поверить, что тот, кто любит это чувство,
(Я просто не могу поверить, что это правда)
Сахар, ах, мед, мед
Ты моя девочка-конфетка
И ты заставил меня хотеть тебя
О, дорогая, ах, сахар, сахар
Ты моя девочка-конфетка
И ты заставил меня хотеть тебя
Когда я целовал тебя, девочка, я знал, каким сладким может быть поцелуй
(Я знаю, каким сладким может быть поцелуй)
Как летнее солнце, льешь на меня свою сладость.
(Налей на меня свою сладость)
Насыпьте на него немного сахара, дорогая
Насыпьте на него немного сахара, детка
(Я сделаю твою жизнь такой сладкой) (Да, да, да)
Насыпьте немного сахара, да
Насыпьте на него немного сахара, дорогая
Насыпьте на него немного сахара, детка
(Я сделаю твою жизнь такой сладкой) (Да, да, да)
Насыпьте немного сахара, да
Сахар, ах, мед, мед
Ты моя девочка-конфетка
И ты заставил меня хотеть тебя
Охохохохо (Мед, мед, сахар, сахар)
Сахар, сахар (мед, мед, сахар, сахар)
Ты моя девочка-конфетка (Пара, папа)
(Парапарара)