Перевод текста песни It's Gonna Work Out Fine, Pt. 2 - Tina Turner, Ike & Tina Turner

It's Gonna Work Out Fine, Pt. 2 (оригинал)

Your lips set my soul on fire
You could be my one desire
Oh darling (yes yes) I think it’s gonna work out fine
(it's gonna work out fine)
I wanna tell you something ike
Ike, I went to see the preacher man
(the preacher man, you must be losin your mind)
I started (strated what) I started making wedding plans
(oh really) oh yeah
If your love is half as true as the love I offer you
Oh darling (yes yes) I think it’s gonna work out fine
(it's gonna work out fine)
I keep a tellin ya (I think it’s gonna work out fine)
I get the feelin it’s a (gonna work out fine)
I keep a tellin you (I know it’s gonna work out fine)
I’m so glad that you’re mine all mine
Remember (remember what) I used to call you dapper dan
(yeah those were the good ole days)
But killer, forever and a lovin man (that's me) oh yeah
A whole lot of love just to be your speed
But now pretty daddy I’m all you need
Oh darling (yes yes) I know it’s gonna work out fine
(it's gonna work out fine)
I keep a tellin ya (I think it’s gonna work out fine)
I get the feelin it’s a (gonna work out fine)
I keep a tellin you (I know it’s gonna work out fine)
I want you to know it’s gonna work out fine

It's Gonna Work Out Fine, Pt. 2 (перевод)

Твои губы подожгли мою душу
Ты мог бы быть моим единственным желанием
О, дорогая (да, да), я думаю, все будет хорошо
(все будет хорошо)
Я хочу сказать тебе кое-что
Айк, я пошел к проповеднику
(проповедник, ты, должно быть, сошел с ума)
Я начал (спланировал что) Я начал строить планы на свадьбу
(о, действительно) о, да
Если твоя любовь наполовину так же верна, как любовь, которую я тебе предлагаю
О, дорогая (да, да), я думаю, все будет хорошо
(все будет хорошо)
Я продолжаю рассказывать тебе (думаю, все будет хорошо)
Я чувствую, что это (все будет хорошо)
Я продолжаю рассказывать тебе (я знаю, что все будет хорошо)
Я так рад, что ты мой, все мое
Помнишь (помнишь, что) я называл тебя щеголеватым Дэном
(да, это были старые добрые времена)
Но убийца, навсегда и любящий мужчина (это я) о да
Много любви, чтобы быть твоей скоростью
Но теперь милый папа, я все, что тебе нужно
О, дорогая (да, да), я знаю, что все будет хорошо
(все будет хорошо)
Я продолжаю рассказывать тебе (думаю, все будет хорошо)
Я чувствую, что это (все будет хорошо)
Я продолжаю рассказывать тебе (я знаю, что все будет хорошо)
Я хочу, чтобы ты знал, что все будет хорошо