Перевод текста песни Don't You Want To Know? - Barry White

Don't You Want To Know? (оригинал)

You know my feelings for you
Are getting stronger and stronger everyday
And I’m learning more abot you everyday
And there’s an area we need to address
Mentally, physically, and romantically
Immediately
Tell me, show me
All the little sensitive places
That make you feel
The way you love to feel
Baby I want to please you tonight
Baby I really need you tonight
Don’t you want to know
Girl if we can fill the nights with love
Don’t you want to know
If it’s better than it’s ever been before, yeah
We’ve been together
Now for quite some time
When you gonna let me make love to you
Baby it’s so obvious
We’re like two of a kind
We just wanna make sure we’re right
I’ll go nice and easy
I’ll go gentle and slow
I realize that it’s our first time
I won’t miss a lick or miss one stroke
Just want to mesmerize your mind
Don’t you want to know
If we can fill the nights with love
Don’t you want to know
If it’s better than its ever been before
Don’t you really want to know
You won’t answer me, but in your eyes
The answer is very clear
Bring down the lights
Bring down the music
Baby let’s bring down the house

Разве Ты Не Хочешь Знать? (перевод)

Ты знаешь — чувства мои к тебе,
Как река весенняя, с каждым днем полноводней,
Я открываю в тебе новые страны каждый рассвет,
Но есть глубина, о которой мы должны говорить —
В мыслях, в теле, в том, как сердца наши шепчутся ночью,
Без промедлений, как молния в стекле,
Откройся мне, поведай, покажи
Заветные точки — где, как роса на коже, дрожишь,
Те места, где вспыхивает твоя сущность,
Где ты жаждешь быть — словно пламя в ладонях,
Дорогая, я жажду быть твоим наслаждением этой ночью,
Дорогая, нуждаюсь в тебе, как ночь в луне,
Разве не хочешь узнать сама,
Что если мы наполним ночь — как небосвод — любовью?
Разве не хочешь узнать сама,
Стало ли это сильнее, чем все, что прежде было у нас?
Мы вместе —
И времени нить стала шелком меж нами,
Когда же ты позволишь мне вплести любовь в твое дыхание?
Дорогая, ведь это ясно, как солнце,
Мы словно зеркальные близнецы в тумане,
Мы ищем подтверждение — что истина наша верна,
Я буду идти бережно, мягко,
Я войду в твой мир неспешно, как рассвет,
Я понимаю — для нас это впервые,
Я не пропущу ни касания, ни вздоха —
Мне хочется околдовать твои мысли, как сон на рассвете,
Разве тебе не хочется знать,
Смогли ли бы мы наполнить ночи нашей любовью?
Разве тебе не хочется знать,
Стало ли это выше всего, что было прежде?
А разве не хочешь ты знать это по-настоящему?
Ты не отвечаешь, но в твоих глазах —
Ответ ясен, как отражение в реке,
Пусть свет погаснет,
Пусть музыка стихнет,
Дорогая, давай взбудоражим этот дом