Перевод текста песни Baby's Home - Barry White

Baby's Home (оригинал)

Hey baby
It’s so good to, to just stand here and look at you
So many things are so different without you
Because there are so, so many things so right about you
Never again, baby, never again
And I love the way you feel in my arms
Baby, no one else has ever felt like this
I’ve been away too long, my love
Your kiss tells me it’s true
The need for you is strong, my love
And I know just what to do
So just lay back and close your eyes
I wanna work this thing
Girl, I really wanna put this thing on you
You know that I can unlove to satisfy
You feel alright before this night is through
(Baby's home) To give you all the love you need, girl
(Baby's home) Don’t it feel good to you like it is to me?
(Baby's home) Put your arms around me tight
And let me give you all that we missed
(Baby's home) Just stay, yeah
Baby’s home to stay
And I’m home, yes
Home to stay, yes
Did I hear you say, my love
Your night’s been long and cold?
Your baby’s going to make it right
Relax, I’ll take control
So come here, lay beside me, girl
We’ve got a lot of making up
I said we got a lot of catching up to do
I’ll be the flame burning inside you, girl
And make no mistake, your dreams I’ll make come true
(Baby's home) To give you all the love you need
(Baby's home) It’s good to you and it’s good to me
(Baby's home) Wrap your arms around me tight
And let me give you all that we missed
(Baby's home) This is what I missed so much
(Baby's home) And this time, baby, there’s no more leaving
(Baby's home) I’m gonna work much, much, harder
Much harder than before for you and me
(Baby's home) Oh baby
(Baby's home) Oh, oh baby
(Baby's home) Give you all the love you need
(Baby's home)
Oh, this feels so good, so good
Just wanna work this thing
Baby, I just wanna put this thing, mmm, yes
Oh babe, oh, oh babe
(Baby's home) Yes
Oh, oh, baby, baby, baby
Baby’s home, baby
Baby’s home
Oh yes, you
Oh baby, oh babe
Oh baby
I love the way you caress me
I love the way this feels good
Let me put this thing
Baby, put this thing on you
Oh baby, oh baby, oh baby
Yeah baby, oh baby
Sho' you right

Дом Ребенка (перевод)

Послушай, милая
Как сладко — стоять, как корень у реки, и вглядываться в тебя
Без тебя, как в комнате без окон, всё стало иным
Ведь ты — струящийся свет, где нет ни капли фальши
Никогда вновь, любимая, никогда вновь
Мне дорого, как ты таешь в моих руках, как лунный свет на ладони
Дорогая, никто не был для меня таким открытым ветром
Я был вдали слишком долго, любовь моя
Твой поцелуй — невидимое перо, что пишет истину на сердце
Влечение к тебе, как прилив, не терпит отсрочек, любовь моя
И я знаю, как направить это пламя
Ляг, закрой глаза — и пусть весь мир рассыплется в туман
Я хочу довести до совершенства этот наш танец
Девочка, мне страстно хочется укрыть тебя этой негу
Ты знаешь: я могу забыться в любви, чтобы стать твоей отрадой
Ты растворишь тревоги прежде, чем ночь окончит свой путь
(Детка вернулась) Чтобы одарить тебя всей нужной тебе любовью, милая
(Детка вернулась) Неужели тебе не так сладко, как мне сейчас?
(Детка вернулась) Обними меня — крепче, до боли
Позволь мне вернуть всё, что мы потеряли в разлуке
(Детка вернулась) Останься, да
Детка вернулась — остаться
И я дома, да
Дома, чтобы остаться, да
Я слышал твой голос, любовь моя
Ночь твоя была длинна и зябка?
Твой малыш всё исправит, как рассвет исправляет мрак
Расслабься, я возьму штурвал
Подойди — ляг рядом, как трава у воды, девочка
В нас накопилось много — чтобы вновь стать единым пламенем
Я говорил: нам столько предстоит вернуть из забвения
Я стану огнём, что горит в твоих глубинах, девочка
И не усомнись — твои сны я превращу в явь
(Детка вернулась) Чтобы дать тебе всю любовь, что нужна
(Детка вернулась) Это благо для тебя и для меня
(Детка вернулась) Обвей меня руками, как плющ
Позволь вернуть всё, что выпало из наших ладоней
(Детка вернулась) Вот чего я ждал, как жаждущий — дождя
(Детка вернулась) Теперь, милая, не будет больше расставаний
(Детка вернулась) Я отдам все силы, гораздо больше прежнего
Сильнее, чем когда-либо, — ради нас двоих
(Детка вернулась) О, милая
(Детка вернулась) О, о, милая
(Детка вернулась) Отдам тебе всю любовь, что тебе нужна
(Детка вернулась)
О, как в теле расцветает благодать, благодать
Хочу довести до совершенства эту нашу игру
Детка, я хочу отдать тебе это, ммм, да
О, милая, о, о, милая
(Детка вернулась) Да
О, о, милая, милая, милая
Детка вернулась, милая
Детка вернулась
О да, это ты
О, милая, о, малышка
О, милая
Люблю, как ты меня ласкаешь — словно утренний ветер
Люблю, как волна, что катится по коже, твой нежный дар
Позволь мне преподнести тебе этот огонь
Детка, прими этот жар в себя
О, милая, о, милая, о, милая
Да, милая, о, милая
Всё верно, ты права