Перевод текста песни Vända med vinden - Timoteij, Александр Рыбак

Vända med vinden (оригинал)

Alla tårar faller för dig, men ingenting vad ditt fel
Jag lägger skulden på mig, min längtan att vara hel
Det är hjärtat och själen som skriker i min kropp, och aldrig vill ge upp
Men när vindarna vänder och regnet faller ner, hörs det inte mer
Ai-ya-ya, jag vill vända med vinden
Och se åt ett annat håll
Ai-ya-ya whoa-oh
Ai-ya-ya, jag vill falla med regnet
Och resa mig upp igen
Ai-ya-ya, ai-ya-ya
Hjärtat går dit hjärtat vill gå, till den som det håller kär
Om vägen leder dig hem väntar jag på dig här
För mitt hjärta det skriker och själen vill ha mer av kärleken du ger
Fastän vindarna vänder och regnet faller ner, är du allt jag ser
Ai-ya-ya, jag vill vända med vinden
Och se åt ett annat håll
Ai-ya-ya whoa-oh
Ai-ya-ya, jag vill falla med regnet
Och resa mig upp igen
Ai-ya-ya, ai-ya-ya
Men när tårarna torkat på kinden
Och när saknaden lagt sig till ro
Så ska jag släppa hjärtat fritt med vinden
Låta glädjen inom mig få gro
Precis som du
Ai-ya-ya, jag vill vända med vinden
Och se åt ett annat håll
Ai-ya-ya whoa-oh
Ai-ya-ya, jag vill falla med regnet
Och resa mig upp igen
Ai-ya-ya, ai-ya-ya
Ai-ya-ya, jag vill vända med vinden
Och se åt ett annat håll
Ai-ya-ya whoa-oh
Ai-ya-ya, jag vill falla med regnet
Och resa mig upp igen
Ai-ya-ya, ai-ya-ya

Лицом к ветру (перевод)

Все слезы падают на тебя, но ничего, что твоя вина
Я возлагаю вину на себя, мое стремление быть целым
Это сердце и душа кричат ​​в моем теле и никогда не хотят сдаваться.
Но когда меняются ветры и идет дождь, его больше не слышно
Ай-я-я, я хочу кружиться с ветром
И смотреть в другом направлении
Ай-я-я эй-ой
Ай-я-я, я хочу упасть с дождем
И снова подними меня
Ай-я-я, ай-я-я
Сердце идет туда, куда оно хочет, к тому, кого оно любит
Если дорога приведет тебя домой, я жду тебя здесь
В моем сердце это кричит, и душа хочет больше любви, которую ты даешь
Хотя ветер поворачивается и идет дождь, ты все, что я вижу
Ай-я-я, я хочу кружиться с ветром
И смотреть в другом направлении
Ай-я-я эй-ой
Ай-я-я, я хочу упасть с дождем
И снова подними меня
Ай-я-я, ай-я-я
Но когда слезы высохли на щеке
И когда потеря успокоилась
Так я отпущу сердце с ветром
Пусть радость внутри меня растет
Прямо как ты
Ай-я-я, я хочу кружиться с ветром
И смотреть в другом направлении
Ай-я-я эй-ой
Ай-я-я, я хочу упасть с дождем
И снова подними меня
Ай-я-я, ай-я-я
Ай-я-я, я хочу кружиться с ветром
И смотреть в другом направлении
Ай-я-я эй-ой
Ай-я-я, я хочу упасть с дождем
И снова подними меня
Ай-я-я, ай-я-я